Vertaling van "enp-aspect heeft verstrekt " (Nederlands → Duits) :

Uw rapporteur betreurt dat de Commissie geen cijfers -niet eens ter informatie- met betrekking tot het ENP-aspect heeft verstrekt, omdat hierover in het financieel memorandum voor de wijzigingsverordening (COM(2010)0611) evenmin gegevens zijn verstrekt.
Ihre Verfasserin der Stellungnahme bedauert, dass die Kommission keine Zahlen für den ENP-Aspekt, auch nicht zur Information, vorgelegt hat, zumal auch der Finanzbogen für den Änderungsrechtsakt (COM(2010)0611) diesbezüglich keine Informationen enthielt.

De aanvrager heeft in zijn aanvraag geen informatie verstrekt over dit aspect.
Der Antragsteller hat in seinem Antrag dazu keine Angaben gemacht.

Desalniettemin heeft de Commissie voorgesteld dit aspect niet in de meerjarenfinanciering op te nemen, maar deze activiteiten te financieren via bestaande ENP- en uitbreidingsprogramma's.
Die Kommission hat jedoch vorgeschlagen, diesen Aspekt nicht in die mehrjährige Finanzierung mit aufzunehmen, sondern diese Tätigkeiten aus den bestehenden ENP- und Erweiterungsprogrammen zu finanzieren.

Een ander aspect is de liquiditeitssteun die de Europese Centrale Bank aan bepaalde banken heeft verstrekt om hen overeind te houden.
Ein weiterer Aspekt ist die Liquiditätsunterstützung der Europäischen Zentralbank für bestimmte Banken, mit dem Ziel, sie am Leben zu erhalten.