Traduction de «enquête vond plaats » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond
Alter der ersten Überweisung | Erfassungsalter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De enquête vond plaats in de 28 lidstaten van de Europese Unie.
Die Erhebung wurde in den 28 Mitgliedstaaten der Europäischen Union durchgeführt.

De enquête vond plaats door middel van persoonlijke interviews met 27 000 mensen in alle lidstaten.
Im Rahmen der Erhebung wurden 27 000 Menschen aus allen Mitgliedstaaten persönlich befragt.

De Flash Eurobarometer-enquête over roaming vond eind augustus plaats, na de vakantiepiek.
Die Flash-Eurobarometer-Umfrage zum Roaming wurde nach der Hauptreisezeit Ende August durchgeführt.

De speciale Eurobarometer-enquête (386) over de Europeanen en hun talen vond plaats in de lente van 2012.
Die Umfrage für das Eurobarometer Spezial (386) über die Menschen in Europa und ihre Sprachen wurde im Frühjahr 2012 durchgeführt.

De speciale Eurobarometer-enquête over de "Houding tegenover het beroepsonderwijs en -opleiding” vond plaats tussen 4 en 19 juni 2011 door middel van persoonlijke interviews met 26 840 burgers in alle 27 lidstaten van de EU.
Im Rahmen der Eurobarometer-Spezial-Umfrage „Einstellungen gegenüber der Berufsbildung“ wurden vom 4. bis 19. Juni 2011 in persönlichen Interviews 26 840 Bürgerinnen und Bürger aus allen 27 Mitgliedstaaten befragt.

De enquête vond plaats tussen 27 oktober en 29 november 2004 bij een steekproefgroep van ongeveer 1 000 burgers in elke lidstaat.
Bei der Erhebung wurden vom 27. Oktober bis zum 29. November 2004 rund 1000 Bürger in jedem Mitgliedstaat befragt.

Hierna volgde door middel van een enquête een openbare raadpleging met de betrokken organisaties en vond er een diepgaande discussie plaats over de mogelijkheid om een verordening in plaats van een richtlijn aan te nemen en over de mogelijkheid om het subsidiariteitsbeginsel te handhaven.
Mittels Fragebogen wurde eine öffentliche Anhörung aller Interessenträger vorgenommen. Dabei wurden ernste Bedenken bezüglich der Rechtsform laut, d. h. der Wahl einer Richtlinie anstelle einer Verordnung, und auch bezüglich der Frage, ob das Subsidiaritätsprinzip beachtet wird.