Vertaling van "enthousiast over daarom " (Nederlands → Duits) :

Daarom ben ik zeer enthousiast over het werk van de Europese Commissie in deze kwestie.
Daher bin ich über die Arbeit der Europäischen Kommission auf diesem Gebiet sehr begeistert.

Niemand van ons is er laaiend enthousiast over; daarom is het waarschijnlijk een goed compromis.
Er gefällt keinem von uns so recht; deshalb ist es wahrscheinlich ein guter Kompromiss.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, als pacifist heb ik nooit gedacht dat men vrede met wapens kon opbouwen, en daarom ben ik niet laaiend enthousiast over de missie naar Libanon.
– (IT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Als Pazifist habe ich nie geglaubt, dass man mit Waffen Frieden schaffen kann.

Ik ben daarom minder enthousiast over de externe studie met het oog op een herziening van de stemrechtregels, omdat de ervaring leert dat dat soort studie meestal nogal eenzijdig uitvalt.
Aus diesem Grunde bin ich weniger erfreut über die in Auftrag gegebene externe Studie, die die Regeln für die Ausübung der Stimmrechte untersuchen soll, da die Erfahrung zeigt, dass derartige Untersuchungen tendenziell etwas einseitig sind.