Vertaling van "entiteiten geen mogelijkheden " (Nederlands → Duits) :

De Commissie heeft geen enkele reden om de mogelijkheden van flexibilisering van de bevoorradingsverplichting te beperken, en daarbij tegelijkertijd opnieuw "centrale entiteiten" te bevorderen.
Es besteht kein Grund für die Kommission, eine mögliche Flexibilisierung der Bevorratungspflicht einzuschränken und dabei zugleich erneut „zentrale Stellen“ zu fordern.

(1) Dat dit voorstel kleine en middelgrote financiële entiteiten geen mogelijkheden biedt om actief te zijn op financiële markten voor professionele partijen, die momenteel worden beheerst door grote bedrijven.
1. Dieser Vorschlag schafft keine Möglichkeiten für die Beteiligung kleiner und mittlerer Finanzinstitute am Großkundengeschäft, das derzeit von großen Unternehmen beherrscht wird.