Vertaling van "entiteiten waaraan beperkende " (Nederlands → Duits) :

Gezien de niet aflatende bezorgdheid over de uitbreiding van Irans kern- en raketprogramma's waaraan de Europese Raad op 23 oktober 2011 uitdrukking heeft gegeven en overeenkomstig Besluit 2011/783/GBVB van de Raad van 1 december 2011 houdende wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran (2) dienen bovendien bijkomende personen en entiteiten te worden geplaatst op de lijst van personen, entiteiten en lichamen jegens welke de beperkende maatregelen van bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 961/2010 zijn ingesteld.
Da der Europäische Rat am 23. Oktober 2011 bekundet hat, dass er weiterhin besorgt ist über die Ausweitung des Nuklear- und des Raketenprogramms Irans, sollten überdies im Einklang mit dem Beschluss 2011/783/GASP des Rates vom 1. Dezember 2011 zur Änderung des Beschlusses 2010/413/GASP über restriktive Maßnahmen gegen Iran (2) weitere Personen und Organisationen in die in Anhang VIII der Verordnung (EU) Nr. 961/2010 enthaltene Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen, die restriktiven Maßnahmen unterliegen, aufgenommen werden.

De lijst van personen en entiteiten waaraan beperkende maatregelen worden opgelegd, zal worden vastgesteld in overeenstemming met de lijst van door een bij UNSCR 1636(2005) ingesteld comité van de Veiligheidsraad geregistreerde personen.
Die Liste der Personen und Einrichtungen wird in Übereinstimmung mit der Liste erstellt, die von einem nach der Resolution 1636(2005) des VN-Sicherheitsrates eingesetzten Ausschuss geführt wird.