Traduction de «entities de echt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

echte tondelzwam | echte tonderzwam
Feuerschwamm | Zunderschwamm

echte economische en monetaire unie | echte EMU
echte Wirtschafts- und Währungsunion | echte WWU

uit de echt gescheiden echtgenoot | uit de echt gescheiden persoon
geschiedene Person

pensioen van de uit de echt gescheiden echtgenoot
Pension als geschiedener Ehepartner

door de echt verbinden
durch die Ehe verbinden

echt verklaren
für echt erklären

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
Zweckgesellschaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de discussie is van de kant van de heer Lehne vooral, die schaduwrapporteur voor dit verslag was, ingebracht om de lidstaten nu al een optie te geven om de micro entities , de echt kleinere bedrijven, nu al uit te zonderen van deze Europese regelgeving.
Während dieser Diskussion schlug insbesondere Herr Lehne (er war Schattenberichterstatter für diesen Bericht) vor, dass die Mitgliedstaaten bereits jetzt die Möglichkeit haben sollten, Mikro-Unternehmen, also wirklich kleine Unternehmen, aus diesen europäischen Vorschriften herauszunehmen.

In de discussie is van de kant van de heer Lehne vooral, die schaduwrapporteur voor dit verslag was, ingebracht om de lidstaten nu al een optie te geven om de micro entities, de echt kleinere bedrijven, nu al uit te zonderen van deze Europese regelgeving.
Während dieser Diskussion schlug insbesondere Herr Lehne (er war Schattenberichterstatter für diesen Bericht) vor, dass die Mitgliedstaaten bereits jetzt die Möglichkeit haben sollten, Mikro-Unternehmen, also wirklich kleine Unternehmen, aus diesen europäischen Vorschriften herauszunehmen.

Maar wat vooral daarin belangrijk is, en dat willen wij in onze fractie benadrukken, is dat we echt macro-economisch beleid gaan voeren in Europa en daarbij Europa ook als economische eenheid, als economische entity beschouwen. Bush heeft dat onlangs gezegd in het kader van het buitenlands beleid.
Gleichwohl kommt es insbesondere darauf an, und das möchte unsere Fraktion herausstellen, dass wir in Europa wirklich eine makroökonomische Politik verfolgen und Europa dabei auch als Wirtschafteinheit, als einheitliches Gebilde, betrachten, wie Präsident Bush kürzlich im Rahmen der Außenpolitik anklingen ließ.