Vertaling van "eom hebben geleverd " (Nederlands → Duits) :

16. is ingenomen met de positieve bijdrage die de verkiezingswaarnemingsmissies van de EU (EU EOM) hebben geleverd aan de versterking van de eerbiediging van de mensenrechten, de fundamentele vrijheden, goed bestuur en de rechtsstaat, en met name aan de verbetering van de verkiezingsprocessen overal ter wereld; maar wijst op de noodzaak van een coherent postelectoraal beleid waarin ontwikkelingssteun is gekoppeld aan democratische beginselen en waarden van democratisch bestuur;
16. würdigt den positiven Beitrag der EU-Wahlbeobachtungsmissionen (EOM) zur Stärkung des Demokratieprozesses, zur besseren Wahrung der Menschenrechte und Grundfreiheiten, zur Förderung von verantwortungsvoller Staatsführung und Rechtsstaatlichkeit und insbesondere bei der Unterstützung des Wahlablaufs in der ganzen Welt, betont jedoch die Notwendigkeit, eine kohärente Politik im Anschluss an die Wahlen unter besonderer Betonung einer Konvergenz zwischen technischer und politischer Begleitung zu verfolgen, bei der die Entwicklungsförderung mit den demokratischen Grundprinzipien und den Werten des demokratischen Regierens in Einklang steht;

17. is ingenomen met de positieve bijdrage die de verkiezingswaarnemingsmissies van de EU (EU EOM) hebben geleverd aan de versterking van de eerbiediging van de mensenrechten, de fundamentele vrijheden, goed bestuur en de rechtsstaat, en met name aan de verbetering van de verkiezingsprocessen overal ter wereld, maar wijst op de noodzaak van een coherent postelectoraal beleid waarin ontwikkelingssteun is gekoppeld aan democratische beginselen en waarden van democratisch bestuur;
17. befürwortet den positiven Beitrag der EU-Wahlbeobachtungsmissionen (EOM) zur Stärkung des Demokratieprozesses, zur besseren Wahrung der Menschenrechte und Grundfreiheiten, zur Förderung von gutem Regieren und Rechtsstaatlichkeit und insbesondere bei der Unterstützung des Wahlablaufs in der ganzen Welt, betont aber außerdem die Notwendigkeit, eine kohärente Politik im Anschluss an die Wahlen zu verfolgen, bei der Entwicklungshilfe mit den demokratischen Grundprinzipien und den Werten des demokratischen Regierens in Einklang steht;