Traduction de «ep-raadpleging ontleent aan het milieuhoofdstuk » (Néerlandais → Allemand) :

9. is van oordeel dat het relevante artikel (art. III-157, lid 2, tweede alinea) wat werkingssfeer en toepassing betreft verduidelijkt moet worden, welk artikel de unanimiteitsregel voor besluiten in de Raad en EP-raadpleging ontleent aan het milieuhoofdstuk in het geval van een "keuze van een lidstaat tussen verschillende energiebronnen en de algemene structuur van zijn energievoorziening";
9. ist der Auffassung, dass eine Klärung des Geltungsbereichs und der Anwendung der Bestimmung des einschlägigen Artikels (III-157 Absatz 2 zweiter Unterabsatz) notwendig ist, durch die aus dem Umweltkapitel die Vorschrift der Einstimmigkeit im Rat und der Konsultation des EP übernommen wird, wenn es um die „Wahl eines Mitgliedstaats zwischen verschiedenen Energiequellen und die allgemeine Struktur seiner Energieversorgung“ geht;

Het proces van raadpleging van en dialoog met het Europees Parlement verloopt parallel aan de rechten die het Parlement ontleent aan Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden, en in het bijzonder artikel 8 daarvan.
Der Konsultationsprozess und der Dialog mit dem Europäischen Parlament werden parallel zu den Rechten des Parlaments im Rahmen des Beschlusses 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse und insbesondere seines Artikels 8 durchgeführt.