Vertaling van "epb-attest " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

overlegging van een medisch attest
Vorlage einer ärztlichen Bescheinigung | Vorlage eines ärztlichen Erzeugnisses

medisch attest | medisch verslag | medische verklaring
ärztliches Gutachten

attest van de ladinganalyse
Werkattest für die Schmelzenanalyse

attest van niet-beroep
Bescheinigung der Nichteinlegung einer Berufung

attest van oorsprong
Ursprungsbescheinigung

attest van goedkeuring
Abnahmebescheinigung

attest
Bescheinigung

attest van niet-verzet
Bescheinigung der Nichteinlegung eines Einspruchs

attest van niet-voorziening
Bescheinigung der Nichteinlegung eines Rechtsmittels

Stedebouwkundig attest
Städtebauliche Bescheinigung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De technische gegevens die voor de opmaking van een EPB-attest voor een openbaar gebouw hebben gediend, met uitzondering van de persoonsgegevens, kunnen opnieuw worden gebruikt door een andere erkende EPB-certificeerder voor een openbaar gebouw om een nieuw EPB-attest voor een openbaar gebouw op te maken.
Die technischen Daten, die zur Ausarbeitung eines " PEB" -Ausweises für öffentliche Gebäude, mit Ausnahme der personenbezogenen Informationen, gedient haben, können durch einen anderen zugelassenen " PEB" -Ausweisaussteller für öffentliche Gebäude benutzt werden, um einen neuen " PEB" -Ausweis für öffentliche Gebäude auszustellen.

De Minister kan de inhoud van het EPB-attest voor openbare gebouwen aanvullen om er de indicatoren van de energieprestatie van het gebouw en de aanbevelingen voortvloeiend uit de EPB-software in te voegen.
Der Minister kann den Inhalt des " PEB" -Ausweises für öffentliche Gebäude ergänzen, um Indikatoren für die Energieeffizienz des Gebäudes und die Empfehlungen der Software einzutragen.

Art. 611. Wanneer de administratie een EPB-attest voor een nieuw gebouw aan de EPB-aangever heeft betekend en wanneer de afgevaardigd ambtenaar, de ambtenaar of het personeelslid aangewezen door de Regering of de burgemeester of zijn afgevaardigde overeenkomstig artikel 561bis de nietigheid van de EPB-slotaangifte op grond waarvan het attest voor een nieuw gebouw is opgemaakt, vaststelt, stelt hij ook de nietigheid van het attest vast».
Art. 611 - Wenn die Verwaltung dem PEB-Erklärungspflichtigen einen " PEB" -Ausweis für neue Gebäude zugestellt hat, und wenn der beauftragte Beamte oder der von der Regierung bestimmte Beamte oder der Bürgermeister oder dessen Vertreter in Anwendung von Artikel 561bis die Nichtigkeit der endgültigen PEB-Erklärung, aufgrund deren der Ausweis für neue Gebäude erstellt worden ist, feststellt, so stellt er ebenfalls die Nichtigkeit des Ausweises fest».

Art. 607. Het EPB-attest voor een nieuw gebouw wordt in de vorm en modaliteiten bepaald door de Minister aan de EPB-aangever betekend binnen zestig dagen na de zending of de indiening, door de aangever, van de slotaangifte bij het gemeentecollege.
Art. 607 - Der " PEB" -Ausweis für neue Gebäude wird dem PEB Erklärungspflichtigen in den Formen und gemäss den Modalitäten, die vom Minister festgelegt worden sind, innerhalb von sechzig Tagen, nachdem der Erklärungspflichtige dem Gemeindekollegium die endgültige Erklärung zugesandt oder bei ihm abgegeben hat, zugestellt.

De technische gegevens die voor de opmaking van een EPB-attest voor een bestaand woongebouw of van een in artikel 580 bedoeld gedeeltelijk verslag hebben gediend, met uitzondering van de persoonsgegevens, kunnen opnieuw worden gebruikt door een andere erkende EPB-certificeerder voor een bestaand woongebouw om een nieuw EPB-attest voor een bestaand woongebouw of een nieuw gedeeltelijk verslag op te maken.
Die technischen Daten, die zur Erstellung eines " PEB" -Ausweises von bestehenden Wohngebäuden oder eines in Artikel 580 erwähnten Teilberichts gedient haben, mit Ausnahme der Auskünfte persönlicher Art, können von einem anderen zugelassenen " PEB" -Aussteller für bestehende Wohngebäude benutzt werden, um einen neuen " PEB" -Ausweis von bestehenden Wohngebäuden oder einen neuen Teilbericht zu erstellen.