Vertaling van "epc-contract " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

contract [ afsluiten van een contract | contractrecht | ondertekening van een contract | verplichting ]
Vertrag des bürgerlichen Rechts [ Vereinbarung des bürgerlichen Rechts | vertragliche Verpflichtung | Vertragsabschluss | Vertragsunterzeichnung | Vetragsrecht ]

digitaal contract [ e-contract | elektronisch contract | elektronische overeenkomst | onlinecontract | onlineovereenkomst ]
digitaler Vertrag [ elektronischer Vertrag | elektronischer Vertragsschluss | E-Vertrag | Online-Vertrag ]

een contract beëindigen | een contract ontbinden | een contract opzeggen
einen Vertrag kündigen

EPC-medewerkster | medewerker energieprestatieadvisering | analist energie | energieconsulent
Energieanalyst | Energieanalytiker | Energieanalyst/Energieanalystin | Energieanalystin

EPA-consultant | EPC-medewerkster | energieadviseur | energieconsulent
Energieberater | Nachhaltigkeitsberaterin | Energieberater/Energieberaterin | Nachhaltigkeitsberater

Comité voor de economische politiek | EPC [Abbr.]
Ausschuss für Wirtschaftspolitik

EPC [Abbr.]
EPC [Abbr.]

verbreken van een contract
Kündigung eines Vertrags [ Vertragsauflösung ]

vermogensrechtelijk contract
vermögensrechtlicher Vertrag

contract tot verdeling van de winsten
Gewinnausschüttungsvertrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om een verdere ontwikkeling van de ESCO/EPC-markt te vergemakkelijken, zal de Commissie geleidelijk haar campagne ontplooien om capaciteit voor energieprestatie­contracting en ESCO's in geheel Europa te bevorderen en op te bouwen.
Um die weitere Entwicklung des Markts für Energiedienstleister bzw. für das Einspar-Contracting zu erleichtern, wird die Kommission ihre Kampagne zur Förderung und zum Aufbau von Kapazitäten für Energieleistungsverträge und Energiedienstleister in ganz Europa schrittweise umsetzen.

Energy Performance Contracting (EPC), waarbij een klant een gegarandeerde energiebesparing koopt, zorgt voor een hefboomeffect, met een terugbetaling van de investering over een periode van 2-15 jaar.
Energieleistungsverträge, die es den Kunden ermöglichen, garantierte Energieeinsparungen zu erwerben, bieten geeignete Anreize, da die Investitionskosten innerhalb von 2-15 Jahren abgezahlt sind.

De invoering van nationale fondsen voor energie-efficiëntie die Energy Performance Contracting (EPC) ondersteunen, moet worden gestimuleerd via een financieel instrument op Europees niveau.
Die Einführung nationaler Energieeffizienzfonds zur Unterstützung von Energieleistungsverträgen sollte durch Finanzierungsinstrumente auf europäischer Ebene gefördert werden.

(35) Bij beschikking van 17 februari 1999 heeft de Commissie Duitsland dan ook opgedragen informatie te verstrekken over de "vendor bids" die TLT bij de opstelling van het EPC-contract had ontvangen en die door TLT waren gebruikt om de prijs van het contract te bepalen.
(35) Mit Entscheidung vom 17. Februar 1999 forderte die Kommission Deutschland daher auf, die von TLT zur Zeit der Ausarbeitung des EPC-Vertrags erhaltenen "vendor bids" zu übermitteln, die TLT verwendet hatte, um den Preis des Vertrags festzulegen.

(31) Aangezien de consultants daardoor geen informatie hadden over "vendor bids" noch over facturen van onderaannemers, stelden zij de marktwaarde van het EPC-contract en van de investeringen vast op basis van gegevens van andere bouwprojecten in de raffinagesector waarover Tecnon beschikte.
(31) Da Tecnon folglich nicht über Informationen zu "vendor bids" und über die Rechnungen der Subunternehmer verfügte, ermittelte die Firma den Marktpreis des EPC-Vertrags und der Investition anhand von betriebseigenen Daten zu anderen Raffinerie-Projekten.

(17) In het rapport-Solomon werd de normale prijs voor het EPC-contract geraamd op 1207 miljoen EUR (2400 miljoen DEM).
(17) In dem Solomon-Bericht wurden die üblichen Kosten für einen EPC-Vertrag mit 1207 Mio. EUR (2400 Mio. DEM) veranschlagt.

Van dit bedrag was 1730,7 miljoen EUR (3385 miljoen DEM) gereserveerd voor het TLT-consortium, dat door Elf/Mider in het kader van het EPC-contract was belast met de bouw en een sleutelklare oplevering van de raffinaderij.
In diesem Betrag waren 1730,7 Mio. EUR (3385 Mio. DEM) für das Konsortium TLT enthalten, das von Elf/Mider anhand des EPC-Vertrags über die schlüsselfertige Erstellung mit dem Bau der Raffinerie beauftragt worden war.

Het verschil tussen de door Solomon berekende prijs en de op grond van het EPC-contract begrote kosten bedroeg 340 miljoen EUR (665 miljoen DEM). In dit bedrag zijn de door Solomon aangebrachte correcties reeds verdisconteerd(7).
Die Differenz zwischen dem von Solomon errechneten Betrag und den aufgrund des EPC-Vertrags berechneten Kosten belief sich auf 340 Mio. EUR (665 Mio. DEM) unter Berücksichtigung der von Solomon vorgenommenen Anpassungen(7).