Traduction de «epd vastgestelde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vooraf vastgestelde coupon | vooraf vastgestelde couponrente
Zinsfestsetzung im Voraus

achteraf vastgestelde effecten | achteraf vastgestelde voordelen
nachtraegliche Ermittlung der Vorteile und Auswirkungen | nachtraegliche Ermittlung des Nutzens

vastgestelde schuldvordering
festgestellte Forderung

vastgesteld recht
festgestelltes Recht

termijn vóór de vastgestelde rechtsdag
Anberaumungsfrist

in de statuten vastgesteld kapitaal
in der Satzung festgelegtes Grundkapital

definitief vastgestelde jaarrekeningen
definitiv festgestellter Jahresabschluss

elektronisch patiëntendossier | EPD [Abbr.]
elektronische Patientenakte | EPA [Abbr.]

gegevensverwerking uitvoeren volgens vastgestelde regels | vereisten voor gegevensverwerking opstellen | vereisten voor gegevensinvoer onderhouden | voorwaarden voor gegevensinvoer in stand houden
Dateneingabeanforderungen einhalten

ICT-project uitvoeren | projectmanagementmethodologieën begrijpen | ICT-project beheren | ICT-project plannen organiseren en uitvoeren binnen vastgestelde beperkingen
IKT-Projekt leiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het eerste grote project is het project PORT 2000 - LE HAVRE dat is opgenomen in het EPD van de regio Haut-Normandie. De bijdrage van het EFRO hiervoor is vastgesteld op 38.099.846 EUR, wat neerkomt op 25% van de totale in aanmerking komende kosten ten bedrage van 152.399.384 EUR.
Für das erste Großprojekt (PORT 2000 - LE HAVRE), das im EPPD der Region Haute Normandie vorgesehen war, wurde eine EFRE-Beteiligung von 38 099 846 EUR festgelegt, das sind 25 % der zuschussfähigen Gesamtkosten in Höhe von 152 399 384 EUR.

De vastgestelde stijgingen bij de Rekenkamer, het EESC, het CvdR, de Ombudsman en de EPDS liggen hoger dan het gemiddelde stijgingspercentage van 5,49% in rubriek 5. De percentuele stijgingen van aanvullende middelen in 2007 liggen op hetzelfde niveau als in 2006.
Die beim Europäischen Rechnungshof, dem Wirtschafts- und Sozialausschuss, dem Ausschuss der Regionen, dem Bürgerbeauftragten und dem Datenschutzbeauftragten festgestellten Zunahmen liegen über der durchschnittlichen Steigerungsrate von 5,49% für Titel V. Die prozentualen Anstiege bei den zusätzlichen Mitteln für 2007 sind mit jenen für 2006 vergleichbar.

- 'Grande Halle d'Auvergne', een groot project uit het EPD van de regio Auvergne waarvoor de EFRO-bijdrage is vastgesteld op 18,3 miljoen EUR ofwel 18,77% van de totale voor subsidie in aanmerking komende kosten (97,5 miljoen EUR voor dit project).
- Großprojekt "Grande Halle d'Auvergne" im Rahmen des EPPD der Region Auvergne. Die Beteiligung des EFRE wurde auf 18,3 Mio. EUR festgesetzt, was 18,77% der zuschussfähigen Gesamtkosten des Projekts entspricht (97,5 Mio. EUR).

- 'Tunnel du Lioran', een project uit het EPD van de regio Auvergne waarvoor de EFRO-bijdrage is vastgesteld op 19,056 miljoen EUR van de totale kosten ten bedrage van 76,224 miljoen EUR; dit komt neer op een bijdrage van 25%.
- Großprojekt "Tunnel von Lioran" im Rahmen des EPPD der Region Auvergne. Die Beteiligung des EFRE beläuft sich auf 19,056 Mio. EUR bei Gesamtkosten von 76,224 Mio. EUR, was einem Beteiligungssatz von 25% entspricht.

- 'Grande Halle d'Auvergne', een groot project uit het EPD van de regio Auvergne waarvoor de EFRO-bijdrage is vastgesteld op 18,3 miljoen EUR ofwel 18,77% van de totale voor subsidie in aanmerking komende kosten (97,5 miljoen EUR voor dit project);
- Großprojekt "Grande Halle d'Auvergne" im Rahmen des EPPD der Region Auvergne. Die Beteiligung des EFRE wurde auf 18,3 Mio. EUR festgesetzt, was 18,77% der zuschussfähigen Gesamtkosten des Projekts entspricht (97,5 Mio. EUR);

De in het communautaire bestek (CB) of het EPD vastgestelde ontwikkelingsstrategie zal niettemin bijzondere aandacht moeten hebben voor de coherentie tussen de verschillende beoogde interventiepakketten en prioriteiten.
Dabei ist allerdings besonders sorgfältig darauf zu achten, dass die verschiedenen Interventionen und Schwerpunkte der im gemeinschaftlichen Förderkonzept (GFK) bzw. im EPPD niedergelegten Entwicklungsstrategie kohärent sind.

H. overwegende dat geen andere strafmechanismen zijn vastgesteld indien na goedkeuring van het CB/EPD onregelmatigheden worden aangetroffen ten aanzien van de naleving van het additionaliteitsbeginsel,
H. in der Erwägung, daß in den Fällen, in denen Unregelmäßigkeiten in bezug auf den Grundsatz der Zusätzlichkeit nach der Genehmigung der GFK/EPD festgestellt wurden, keine anderen Sanktionsmechanismen vorgesehen sind,

Met de communautaire bestekken (CB's), de operationele programma's (OP's), de enkelvoudige programmeringsdocumenten (EPD's) en de communautaire initiatiefprogramma's (CIP's) moet een communicatieplan worden vastgesteld dat als kader voor de voorlichtings- en publiciteitsacties dient.
Daher ist zusammen mit den Gemeinschaftlichen Förderkonzepten (GFK), den Operationellen Programmen, den einheitlichen Programmplanungsdokumenten (EPPD) und den Programmen im Rahmen von Gemeinschaftsinitiativen (PGI) jeweils ein Kommunikationsaktionsplan für alle erforderlichen Informations- und Publizitätsmaßnahmen vorzulegen.