Traduction de «epidemie veroorzaakte aanzienlijke » (Néerlandais → Allemand) :

De epidemie veroorzaakte aanzienlijke problemen in rurale gemeenschappen en leidde onder het publiek tot wijdverbreide zorgen over de veiligheid van rundvlees.
Der Ausbruch verursachte erhebliche Probleme für die ländlichen Gemeinschaften und sorgte für große Besorgnis bei der Bevölkerung über die Sicherheit von Rindfleisch.

4. dringt er bij de wereldgemeenschap en met name bij de EU op aan dat zij aanzienlijk meer inspanningen leveren en veel meer middelen uittrekken om een oplossing te zoeken voor de groeiende problemen en de crisis in de menselijke ontwikkeling die door de Aids-epidemie worden veroorzaakt;
4. fordert die internationale Gemeinschaft und im besonderen die EU nachdrücklich auf, ihre Bemühungen und Ressourcen zur Bewältigung der mit der AIDS-Seuche verbundenen wachsenden Herausforderungen und der Krise der menschlichen Entwicklung drastisch zu verstärken;

3. dringt er bij de wereldgemeenschap en met name bij de EU op aan dat zij aanzienlijk meer inspanningen leveren en veel meer middelen uittrekken om een oplossing te zoeken voor de groeiende problemen en de crisis in de menselijke ontwikkeling die door de Aids-epidemie worden veroorzaakt;
3. fordert die internationale Gemeinschaft und im besonderen die EU nachdrücklich auf, ihre Bemühungen und Ressourcen zur Bewältigung der mit der AIDS-Seuche verbundenen wachsenden Herausforderungen und der Krise der menschlichen Entwicklung drastisch zu verstärken;

2. dringt er bij de wereldgemeenschap en met name bij de EU op aan dat zij aanzienlijk meer inspanningen leveren en veel meer middelen uittrekken om een oplossing te zoeken voor de groeiende problemen en de crisis in de menselijke ontwikkeling die door de AIDS-epidemie worden veroorzaakt;
2. fordert die internationale Gemeinschaft und im besonderen die EU nachdrücklich auf, ihre Bemühungen und Ressourcen zur Bewältigung der mit der AIDS-Seuche verbundenen wachsenden Herausforderungen und der Krise der menschlichen Entwicklung drastisch zu verstärken;