Het doel van de epidemiebestrijding moet breder worden opgevat en algemeen aanvaardbaar zijn en moet dus daarin bestaan de te verwachten economische en niet economische schade bij de door de crisis getroffenen – de overheid inbegrepen– zo gering mogelijk te houden en ervoor te zorgen dat de verliezen niet onrechtvaardig over de getroffenen worden verdeeld.
Das Ziel der Seuchenbekämpfung muss breiter gefasst und allgemein akzeptabel sein, also darin bestehen, die zu erwartenden wirtschaftlichen und nichtwirtschaftlichen Schäden bei den von der Krise Betroffenen - einschließlich der öffentlichen Hand - so gering wie möglich zu halten und dafür zu sorgen, dass die Verluste nicht ungerecht auf die Schultern der Betroffenen verteilt werden.
