Traduction de «epidemieën onder dieren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

rabiës onder in het wild levende dieren
silvatische Tollwut | Wildtollwut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In aanvulling hierop is het tevens zaak de conclusies over te noemen van de lopende studie over het risicofinancieringsmodel voor epidemieën onder dieren in de EU.
Zusätzlich zu diesen Maßnahmen wäre es wichtig, die Schlussfolgerungen der zurzeit in Ausarbeitung befindlichen Studie über ein Modell der Risikofinanzierung für Tierseuchen in der EU zu berücksichtigen.

Vele autoriteiten brengen het toenemen van epidemieën onder dieren in verband met de toegenomen intensivering van de veeteelt.
Viele Behörden führen die Zunahme von Tierseuchen auf die verstärkte Intensivierung der landwirtschaftlichen Erzeugung zurück.

Om het gevaar van de verspreiding van epidemieën onder dieren te verkleinen, is een aan voorwaarden verbonden verbod op het gebruik als veevoeder van keukenafval en etensresten, dat voorziet in een geregistreerde en gecontroleerde onschadelijke verwijdering en verwerking van etensresten, effectiever dan een algemeen verbod, dat niet voldoende effectief kan worden gecontroleerd.
Um das Risiko einer Verbreitung von Tierseuchen zu verringern, ist ein konditioniertes Verbot der Verfütterung von Speise- und Küchenabfällen, das eine registrierte und kontrollierte unschädliche Beseitigung und Verarbeitung von Speiseresten vorsieht, effektiver als ein generelles Verbot, das nicht ausreichend wirksam kontrolliert werden kann.

Amendement 8, waar de heer Mulder bijzondere aandacht aan besteed heeft, betreft een studie over alternatieve vormen van schadevergoeding in verband met mogelijke epidemieën onder dieren.
Der Änderungsantrag 8, auf den insbesondere der Abgeordnete Mulder hingewiesen hat, befaßt sich mit einer Studie über Alternativen zur Finanzierung von Schäden im Zusammenhang mit möglichen Ausbrüchen von Tierkrankheiten.

Ik ben het eens met het standpunt dat in het amendement wordt geuit, namelijk dat de producenten meer financiële verantwoordelijkheid moeten dragen voor het bestrijden van epidemieën onder dieren.
Ich teile auch die in dem Änderungsantrag zum Ausdruck kommende Ansicht, daß die Produzenten mehr Verantwortung für die finanziellen Aspekte der Ausrottung von Tierkrankheiten übernehmen sollten.