Vertaling van "epidemische proporties aangenomen " (Nederlands → Duits) :

In 1997/1998 had BSE in de EU epidemische proporties aangenomen doordat vee gevoerd was met verwerkte dierlijke eiwitten (VDE) die besmet waren met BSE.
In den Jahren 1997/1998 hatte die BSE in der EU aufgrund der Verfütterung von BSE-kontaminierten verarbeiteten Tierproteinen (PAP) an Rinder epidemische Ausmaße angenommen.

Het is een praktijk die in mijn eigen land epidemische proporties heeft aangenomen.
Sie ist insbesondere in meinem Heimatland verbreitet und hat dort bereits epidemische Ausmaße erreicht.

B. overwegende dat HIV/AIDS epidemische proporties heeft aangenomen in de Afrikaanse landen ten zuiden van de Sahara en dat het aantal besmettingen, vooral bij kinderen en jongeren, schrikwekkend blijft toenemen,
B. in der Erwägung, daß die HIV/AIDS-Krankheit im subsaharischen Afrika das Ausmaß einer Seuche erreicht hat und daß die Infektionsraten vor allem bei Kindern und Jugendlichen nach wie vor in alarmierender Weise ansteigen,