Vertaling van "equity van poul " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

private equity [ private-equity-investeringsfonds ]
privates Beteiligungskapital [ private Beteiligung | Private Equity ]

gebroken ruit | pied de poule
Hahnentritt

pied-de-poule effect
schwarzweisse Würfelmusterung

equity crude
Konzessionsöl | Konzessionsrohöl

private equity markt
Private-Equity-Markt

Debt equity swap | Inruilen van vorderingen tegen activa
Debt equity swap | Schuldenswap

Rendabiliteit van het ingezette vermogen | Return on equity
Eigenkapitalrendite | Return on Equity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit standpunt heeft het EP ook al ingenomen bij de stemming over het verslag met aanbevelingen aan de Commissie over hedgefondsen en private equity van Poul Nyrup Rasmussen op 11 september 2008.
Das ist die Stellung, die das Europäische Parlament bereits am 11. September 2008 bei der Verabschiedung des „Berichts mit Empfehlungen an die Kommission zu Hedge-Fonds und Private Equity“ von Poul Nyrup Rasmussen bezogen hat.

– het verslag (A6-0338/2008) van Poul Nyrup Rasmussen, namens de Commissie economische en monetaire zaken, met aanbevelingen aan de Commissie inzake hedgefondsen en private equity [2007/2238(INI)], en
– den Bericht von Poul Nyrup Rasmussen im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung mit Empfehlungen an die Kommission zu Hedge-Fonds und Private Equity (2007/2238(INI)) (A6-0338/2008), und

Hedgefondsen en private equity (A6-0338/2008, Poul Nyrup Rasmussen) (stemming)
Hedge-Fonds und Private Equity (A6-0338/2008, Poul Nyrup Rasmussen) (Abstimmung)

– het verslag (A6-0338/2008 ) van Poul Nyrup Rasmussen, namens de Commissie economische en monetaire zaken, met aanbevelingen aan de Commissie inzake hedgefondsen en private equity [2007/2238(INI) ], en
– den Bericht von Poul Nyrup Rasmussen im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung mit Empfehlungen an die Kommission zu Hedge-Fonds und Private Equity (2007/2238(INI) ) (A6-0338/2008 ), und