Traduction de «equivalent continu gemiddeld geluidsdrukniveau » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

equivalent continu gemiddeld geluidsdrukniveau | equivalent gemiddeld geluidsdrukniveau
bewerteter Mittelungspegel

equivalent continu geluidsniveau | gemiddeld geluidsdrukniveau | Leq [Abbr.]
äquivalenter Dauerschallpegel | Leq | Mittelungspegel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Het A-gewogen equivalent geluidsdrukniveau LAeq van een fluctuerend geluid, gemeten op een bepaalde geografische plaats gedurende het tijdsinterval T is het constant en stabiel geluidsniveau dat gedurende een gelijk tijdsinterval dezelfde gemiddelde kwadraatdruk zou hebben als het fluctuerend geluid.
- der A-gewichtete äquivalente Schalldruckpegel A (LAeq) eines an einem bestimmten geographischen Ort während eines Zeitraums T gemessenen schwankenden Geräuschs entspricht dem beständigen Dauergeräusch, das während eines gleichen Zeitraums denselben mittleren quadratischen Druck hätte wie der schwankende Lärm:

1° A-gewogen equivalent geluidsdrukniveau (L) van een fluctuerend geluid gemeten op een bepaalde geografische plaats gedurende een tijdsinterval T : het stabiele continu geluidsniveau dat gedurende een gelijk tijdsinterval dezelfde gemiddelde kwadraatdruk zou hebben als het fluctuerende geluid.
1° A-gewichteter äquivalenter Schalldruckpegel (L) eines schwankenden Geräuschs, das an einem bestimmten geographischen Ort während einer Zeitspanne T gemessen wird: der Pegel des beständigen Dauergeräuschs, der im Laufe einer gleichen Zeitspanne denselben mittleren quadratischen Druck wie das schwankende Geräusch aufweisen würde.

Art. 2. Het A-gewogen equivalent geluidsdrukniveau L(T) wordt continu gemeten per tijdsinterval T van één seconde L(1S) d.m.v. een meetstation van klasse 1 overeenkomstig de norm CEI 651 en van categorie B overeenkomstig de norm CEI 804.
Art. 2 - Der A-gewichtete äquivalente Schalldruckpegel, L (T) wird durchgehend im Zeitabstand T von einer Sekunde L(1s) mittels einer Messstation gemessen, die gemäss der Norm CEI 651 zu der Klasse 1 und gemäss der Norm CEI 804 zu der Klasse 2 gehören muss.