Vertaling van "er circa 550 banen " (Nederlands → Duits) :

In juli 2014 is echter een industrieel plan voor AST gepresenteerd, waarin is bepaald dat er circa 550 banen zullen worden geschrapt, dat de uitgaven met 100 miljoen euro zullen worden teruggebracht en dat een van de twee warmwalsovens tegen 2015/2016 zal worden gesloten.
Im Juli 2014 wurde jedoch ein Industrieplan vorgelegt, der den Abbau von 550 Arbeitsplätzen und Ausgabensenkungen in Höhe von 100 Mio. EUR sowie die Stilllegung einer der beiden Warmwalzwerke bis 2015/2016 vorsieht.

Er is in 2009 en 2010 volgens onze schattingen circa 5 procent van het bbp van de Europese Unie uitgegeven, wat circa 550 miljard euro is.
Unseren Schätzungen nach beliefen sich die Ausgaben zwischen 2009 und 2010 auf rund 5 % des BIP der Europäischen Union, was ungefähr 550 Mrd. EUR entspricht.

Sinds zaterdag zijn 1 550 banen verdwenen. De enige banen die door de ‘ja’-stem zijn behouden, zijn de banen van de politieke klasse.
Damit sind seit Samstag eintausendfünfhundertfünfzig Arbeitsplätze verloren gegangen. Die einzigen Arbeitsplätze, die durch die „Ja“-Wahl gesichert wurden, sind die der politischen Klasse.

Hoewel de Europese Unie relatief meer afgestudeerden in wiskunde, exacte wetenschappen en technologie (circa 550 000 per jaar) aflevert dan de Verenigde Staten (370 000) en Japan (240 000), kiezen veel minder afgestudeerden voor een loopbaan in het onderzoek.
Zwar gibt es in der Europäischen Union verhältnismäßig viele Hochschulabsolventen in den Bereichen Mathematik, Naturwissenschaften und Technik (etwa 550 000 jährlich) - in den USA liegt diese Zahl bei 370 000, in Japan bei 240 000 -, nur wenige dieser Absolventen entscheiden sich jedoch für eine berufliche Laufbahn in der Forschung.

J. overwegende dat Eaton een van de voornaamste leveranciers is van de grote autoconstructeurs in Europa, zoals Volkswagen, BMW en Fiat, en op het punt staat zijn activiteiten in Polen uit te breiden, waarbij het circa 3000 banen zal scheppen, en dat dit een bevestiging is van de positieve trend en de toenemende industriële vraag in deze sector,
J. in der Erwägung, dass Eaton zu den wichtigsten Zulieferern der größten Automobilhersteller in Europa wie Volkswagen, BMW und Fiat gehört, und sich anschickt, seine Aktivitäten nach Polen auszuweiten, wodurch annähernd 3.000 neue Arbeitsplätze geschaffen werden, was einer Bestätigung des positiven Trends und des steigenden Industriebedarfs in diesem Sektor entspricht,

In Portugal alleen al gaan er 550 banen verloren, plus bijna 1000 banen bij onderaannemers.
Allein in Portugal betrifft das 550 Arbeitsplätze direkt und etwa 1000 bei Zulieferern.

(123) Luchthavens creëren rechtstreeks 1100 banen per miljoen passagiers dat jaarlijks wordt afgehandeld, maar de totale werkgelegenheid (inclusief indirecte en afgeleide werkgelegenheid) wordt geraamd op circa 2200 banen, dus het dubbele.
(123) Während die Flughäfen für je eine Million abgefertigte Passagiere pro Jahr 1100 Arbeitsplätze direkt schaffen, werden die Gesamtwirkungen (direkte, indirekte und mit dem Luftverkehr zusammenhängende Arbeitsplätze) auf rund 2200, d. h. das Zweifache, geschätzt.

Naar schatting ligt de jaarlijkse productie van SVA momenteel op circa 550 kg per hoofd (gemiddeld voor de gehele EU), terwijl schattingen van de OESO aangeven dat de productie van SVA in 2020 op 640 kg per hoofd zal komen.
Schätzungen zufolge liegt das Aufkommen fester Siedlungsabfälle derzeit bei etwa 550 kg pro Kopf jährlich (EU-Durchschnitt), während die OECD davon ausgeht, dass das Aufkommen fester Siedlungsabfälle bis 2020 auf 640 kg pro Kopf ansteigen wird.

Volgens bepaalde ramingen vertegenwoordigt de mondiale markt voor milieutechnologieën een waarde van circa 550 miljard euro [12] waarbij de EU goed is voor ongeveer eenderde van deze markt (Figuur 2 geeft aan hoe de vraag over de verschillende regio's van de wereld is verdeeld).
Schätzungen zufolge werden auf dem Weltmarkt für Umwelttechnik rund 550 Mrd. EUR umgesetzt [12]. Auf die EU entfällt zirka ein Drittel dieses Markts (Abb. 2 zeigt die Nachfrage in verschiedenen Regionen).