Vertaling van "er humanere dodingsmethoden worden " (Nederlands → Duits) :

Wanneer er humanere dodingsmethoden worden ontwikkeld, moet het mogelijk zijn deze onmiddellijk te gebruiken zonder eerst diverse jaren te moeten wachten tot bijlage V wordt geactualiseerd.
Wenn Tötungsmethoden entwickelt werden, die mit weniger Schmerzen verbunden sind, können sie auf dieser Grundlage sofort eingesetzt werden, ohne dass man mehrere Jahre auf die Aktualisierung von Anhang V warten muss.

Gevolg van de schrapping van de afwijkingen voor bepaalde dodingsmethoden, overweging 11.
Ergibt sich aus der Streichung der Ausnahmeregelung für bestimmte Tötungsmethoden – siehe Erwägung 11.

De dodingsmethoden die in het EFSA-verslag en in de ontwerpverordening worden aanbevolen, komen niet overeen met wat een achtenswaardige veterinaire autoriteit als humane doding zou omschrijven.
Die im Bericht der EFSA und im Verordnungsvorschlag empfohlenen Tötungsmethoden schreiben kein humanes Töten vor, so wie eine angesehene Veterinärbehörde es definieren würde.

Gevolg van de schrapping van de afwijkingen voor bepaalde dodingsmethoden in artikel 4.
Ergibt sich aus der Streichung der in Artikel 4 vorgesehenen Ausnahmeregelung für bestimmte Tötungsmethoden.

6. De eigenaar of de houder verstrekt instructies en advies over de relevante voorschriften inzake dierenwelzijn, inclusief die met betrekking tot de dodingsmethoden die in de pluimveebedrijven worden toegepast, aan de personen die hij in dienst heeft of die voor hem diensten verrichten en die voor de vleeskuikens zorgen of ze vangen en laden.
(6) Der Eigentümer oder Halter gewährleistet, dass die von ihm zur Pflege oder zum Einfangen und Verladen der Hühner angestellten oder beschäftigten Personen in Tierschutzfragen, einschließlich der in Betrieben gängigen Tötungsmethoden, angewiesen und angeleitet werden.

Wat het onderzoek aangaat, moet ik allereerst nogmaals benadrukken dat de Commissie zich ten volle bewust is van de brede zorg in de publieke opinie als het gaat om de toepassing van humane dodingsmethoden. De Commissie hecht groot belang aan strenge normen voor dierenwelzijn en zal in het licht daarvan alle beschikbare informatie bestuderen.
Was die Studie angeht, so muss ich zunächst erneut betonen, dass die Kommission das große öffentliche Interesse an der Anwendung humaner Tötungsmethoden voll und ganz zur Kenntnis nimmt, und entsprechend unserem Engagement für ein hohes Niveau des Wohlergehens der Tiere werden wir alle verfügbaren Informationen prüfen.