Traduction de «ere moeten blijven » (Néerlandais → Allemand) :

D. overwegende dat de definities van de verschillende gedistilleerde dranken volgens de zesde overweging van Verordening (EG) nr. 110/2008, weliswaar kunnen worden aangevuld of aangepast waar zij leemten vertonen of ontoereikend zijn, maar wel de traditionele methoden om een kwaliteitsproduct te verkrijgen in ere moeten blijven houden;
D. in der Erwägung, dass Begriffsbestimmungen für Spirituosen gemäß Erwägungsgrund 6 der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 zwar unter anderem dort, wo bisher Begriffsbestimmungen gefehlt haben oder unzureichend waren, ergänzt oder überarbeitet werden können, dass aber auch künftig die traditionellen Verfahren zur Sicherstellung der Qualität berücksichtigt werden sollten;

We moeten dergelijke eenvoudige, zinvolle praktijken weer in ere herstellen en onderzoek naar betere huisvesting blijven bevorderen.
Wir müssen zu diesen einfachen und sinnvollen Maßnahmen zurückkehren und die Forschung für einen besseren Wohnungsbau fördern.