Vertaling van "erevan hebben plaatsgevonden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de door de gemachtigde verrichte handeling wordt geacht niet te hebben plaatsgevonden
die Handlung des Vertreters gilt als nicht erfolgt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien het feit dat de mobilisering van de Oekraïense samenleving zijn eerste overloopeffecten heeft gehad in de vorm van de eerste protesten die op 2 december 2013 in Erevan hebben plaatsgevonden tegen de gedwongen deelname aan de Euraziatische douane-unie;
– unter Hinweis darauf, dass es im Zuge der Mobilisierung der Gesellschaft in der Ukraine bereits zu ersten Auswirkungen auf andere Länder gekommen ist, da am 2. Dezember 2013 in Jerewan erste Proteste gegen den Zwangsbeitritt Armeniens zur Eurasischen Zollunion stattfanden;

Met betrekking tot de tragische gebeurtenissen die in de nasleep van de verkiezingen op 1 maart in Erevan hebben plaatsgevonden, deelt de Commissie de algemene zorg over de gewelddadige botsingen tussen politie en demonstranten van de oppositie, die tot een aantal dodelijke slachtoffers hebben geleid.
Hinsichtlich der tragischen Ereignisse, die in Eriwan am 1. März nach den Wahlen stattgefunden haben, teilt die Kommission die allgemeine Besorgnis über die gewalttätigen Zusammenstöße zwischen Polizei und Demonstranten der Opposition, bei denen es zu mehreren Toten kam.