Vertaling van "erevoorzitter " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

erevoorzitter
Ehrenpräsident | Ehrenvorsitzender

erevoorzitter
Ehrenpräsident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chui had een ontmoeting met Wu Poh-hsiung, erevoorzitter van de regerende Kuomintang in Taiwan, naar aanleiding van het bezoek van deze laatste aan Macau.
Chui traf Wu Poh-hsiung, den Ehrenvorsitzenden von Taiwans Regierungspartei Kuomintang (KMT), während dessen Besuch in Macau.

§ Erevoorzitter Europees Instituut in Roemenië t/m september 2011
§ Ehrenpräsident des Europäischen Instituts in Rumänien, bis September 2011

Artikel 1. De heer Charles-Edouard Henrion, erevoorzitter van de Arbeidsrechtbanken van Namen en Dinant, wordt aangewezen als voorzitter van de Kamer van beroep.
Artikel 1 - Herr Charles-Edouard Henrion, emeritierter Präsident der Arbeitsgerichte Namur und Dinant, wird als Vorsitzender der Widerspruchskammer bezeichnet.

De Graaf Stanislas Plater-Zyberk, erevoorzitter van de « Confrérie Saint-Corneille »;
Graf Stanislas Plater-Zyberk, Ehrenvorsitzender der " Confrérie Saint-Corneille" ;

Het is voor ons een grote eer dat de heer Milinkevitsj, leider van de democratische beweging en laureaat van de Sacharovprijs voor de vrijheid van denken in 2006, en de heer Kazoelin, voormalig politiek gevangene en erevoorzitter van de Sociaal-Democratische Partij van Wit-Rusland Hramada, vandaag in het Parlement aanwezig zijn voor het debat over de situatie in Wit-Rusland.
Für uns ist es eine große Ehre, dass Herr Milinkiewitsch, Anführer der Freiheitsbewegung und Träger des Sacharow-Preises für Gedankenfreiheit im Jahr 2006, sowie Herr Kozulin, Ehrenvorsitzender der belarussischen Sozialdemokratischen Partei Hramada und früherer politischer Gefangener, der heutigen Debatte in unserem Haus über die Lage in Belarus beiwohnen.

De raad van bestuur van het Agentschap beslist over de gezamenlijke zendingen die onder voorzitterschap van de Erevoorzitter worden georganiseerd.
Der Verwaltungsrat der Agentur beschliesst gemeinsame Missionen, die unter dem Vorsitz des Ehrenvorsitzenden organisiert werden.

Art. 2. De heer Joseph Gillain, eerste erevoorzitter bij het arbeidshof van Bergen, wordt benoemd tot plaatsvervangende voorzitter van de raad van beroep van de psychiatrische ziekenhuizen die onder het Waalse Gewest ressorteren.
Art. 2 - Herr Joseph Gillain, Erster Ehrenvorsitzender des Arbeitsgerichts von Mons wird als stellvertretender Vorsitzender der Beschwerdekammer der psychiatrischen Krankenhäuser, die der Wallonischen Region unterstehen, bezeichnet.

Uit respect voor al het werk dat hij onder moeilijke omstandigheden heeft verricht, heeft het bureau van de Paritaire Vergadering besloten om hem in Nassau tot erevoorzitter te benoemen.
In Anerkennung der immensen Arbeit, die er in einer schwierigen Zeit geleistet hat, ernannte ihn das Präsidium der Versammlung in Nassau zum Ehrenpräsidenten.