Vertaling van "erfenis de ambitieuze " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

uitdrukkelijk aanvaarden van een erfenis | uitdrukkelijke aanvaarding van een erfenis | uitdrukkelijke aanvaarding van een nalatenschap
ausdrückliche Annahme einer Erbschaft | ausdrückliche Erbschaftsannahme

verwerping van een erfenis | verwerping van een nalatenschap | weigering van een erfenis | weigering van een nalatenschap
Ausschlagung einer Erbschaft | Verzicht auf die Erbschaft

een erfenis staaksgewijze verdelen | erfenis bij staken | verdeling bij staken
Erbfolge nach Stämmen | Erbteilung nach Stämmen

erfenis
Erbschaft

openvallen van de erfenis
Nachlasseröffnung

verkrijgen van een erfenis
Erbschaftserwerb

erfopvolging | erfenis
Erbfolge

erfenis
Erbfall

erfenis | nalatenschap
Nachlass

erfenis [ nalatenschap | opvolging | successie | testament ]
Erbschaft [ Testament | Vermächtnis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Laten we hopen, dat deze lastige erfenis de ambitieuze doelen die het Portugese voorzitterschap zichzelf gesteld heeft niet zal verhullen. Deze doelen zijn ook werkelijk belangrijk voor de toekomst van Europa en de hele wereld.
Hoffen wir, dass dieses schwierige Erbe nicht die ehrgeizigen Ziele beeinträchtigt, die sich der Ratsvorsitz gesetzt hat und die für die Zukunft Europas und der Welt wirklich wichtig sind.

wenst de kandidaat-lidstaten, de huidige lidstaten en de Europese instellingen geluk met de succesvolle afsluiting van het ambitieuze proces om de erfenis van oorlog en verdeeldheid in Europa op te ruimen;
beglückwünscht die Bewerberländer, die derzeitigen Mitgliedstaaten und die EU‑Organe zum erfolgreichen Abschluss des ehrgeizigen Vorhabens, das unselige Erbe der Konflikte und Spaltung in Europa zu überwinden;