Vertaling van "erfgoed buitengewoon belangrijk " (Nederlands → Duits) :

Bijgevolg zijn de bescherming en het behoud van dat erfgoed buitengewoon belangrijk voor het opvoeden van de nieuwe generatie en voor de eerbied voor de Europese identiteit, terwijl los van de Europese ook de plaatselijke dimensie van erfgoed een fundamentele waarde vormt voor de Europese burgers.
Demzufolge sind der Schutz und die Erhaltung dieses Erbes für die Bildung der neuen Generation und die Achtung der europäischen Identität von besonderer Bedeutung, während, unabhängig von seiner europäischen Dimension, die lokale Dimension des Kulturerbes für die europäischen Bürger elementaren Wert besitzt.

Ongeacht onze openheid ten aanzien van het erfgoed van andere culturen, is het buitengewoon belangrijk om de Europese cultuur te beschermen, te verspreiden en te promoten.
Unabhängig davon, wie offen wir gegenüber dem Erbe anderer Kulturen sind, geht es ganz wesentlich darum, die europäische Kultur zu schützen, zu verbreiten und zu fördern.

De wijnsector van de Europese Unie kent geen gelijke: hij produceert de beste kwaliteit wijn ter wereld, is buitengewoon divers en vormt een belangrijk onderdeel van ons cultureel erfgoed.
Der Weinsektor der Europäischen Union ist unübertroffen. Er produziert den qualitativ hochwertigsten Wein der Welt, ist äußerst vielseitig und ein wichtiger Teil unseres Erbes.

(f) is van oordeel dat India, afgezien van de specifieke geschillen over handelskwesties, een belangrijke rol in de WTO kan spelen door in de organisatie zijn politieke gewicht te doen gelden als op één na grootste land van Azië met een stevig gevestigde democratische orde, als land met een buitengewoon cultureel erfgoed; dat het zijn "verscheidenheid" zou kunnen benutten bij de bestrijding van de armoede en de verbetering van zijn economische ontwikkeling;
(f) vertritt die Ansicht, daß Indien - abgesehen von den spezifischen Handelsstreitigkeiten - eine bedeutende Rolle in der WTO spielen könnte und als zweitgrößtes asiatisches Land, in dem die Demokratie fest verwurzelt ist, das ein ganz besonderes kulturelles Erbe besitzt und bei der Bekämpfung der Armut und der Gestaltung seiner wirtschaftlichen Entwicklung eigene Wege geht, sein politisches Gewicht in die Organisation einbringen könnte;