Traduction de «erg bezorgd want » (Néerlandais → Allemand) :

Wij zijn bezorgd, heel erg bezorgd. Want het ergste wat kan gebeuren is dat we straks stresstesten hebben, resultaten, die het perfecte alibi zijn voor veel exploitanten van zeer oude kerncentrales, onder meer in de streek waar ik woon, om deze langer open te houden in plaats van ze te sluiten.
Wir sind besorgt, außerordentlich besorgt. Denn das Schlimmste, was passieren könnte, ist, dass wir demnächst die Stresstests durchführen und die Art von Ergebnissen bekommen, die vielen Betreibern sehr alter Kraftwerke, einschließlich derer in dem Gebiet, in dem ich wohne, die perfekte Ausrede verschaffen würden, um diese noch länger zu betreiben, anstatt sie stillzulegen.

Wij zijn erg bezorgd dat dit niet zal passen binnen de zeer strikte criteria voor wat precies werk en geschiktheid voor werk inhouden, want wij willen de vele creatieve en zeer productieve en interessante programma's waarmee mensen met een zeer moeilijke startpositie al zo lang zijn geholpen hun weg te vinden bij het zoeken van een baan, niet kwijtraken.
Es ist uns außerordentlich wichtig, dass dies nicht in eine zu enge Dimension gedrängt wird und zwar im Hinblick darauf, wie Beschäftigung und Bereitschaft zur Beschäftigung definiert werden, da wir auf keinen Fall die vielen fruchtbaren und interessanten Programme verlieren wollen, die den Menschen schon über viele Jahre hinweg dabei geholfen haben, ihren Weg von einer oft sehr schwierigen Ausgangslage aus in die Beschäftigung zu finden.