Traduction de «erg laat debat » (Néerlandais → Allemand) :

Het is een erg laat debat, een debat dat laat op de avond wordt gehouden, maar het is een goede zaak dat dit debat wordt gevoerd.
Es ist eine sehr späte Debatte, spät am Abend, aber es ist sehr gut, dass wir sie haben.

– (SV) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, het doet me plezier dat we dit belangrijke debat vanavond kunnen voeren, ook al is het al erg laat.
– (SV) Frau Präsidentin, Herr Kommissar, ich bin erfreut, dass wir heute Abend trotz der späten Stunde diese wichtige Aussprache führen können.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de geachte Parlementsleden willen bedanken voor dit erg belangrijke debat, ook al was het kort en laat op de avond.
− Herr Präsident! Ich danke den verehrten Abgeordneten für diese wichtige Aussprache, auch wenn sie kurz war und erst spät am Abend stattgefunden hat.

Het is al vrij laat, maar het is een erg belangrijk debat.
Auch wenn es schon spät ist, handelt es sich doch um eine äußerst wichtige Debatte.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het is erg laat voor een serieus debat als dit en de commissaris zal wel moe zijn.
– (EN) Herr Präsident! Für eine derart ernste Aussprache ist es schon recht spät, und der Kommissar muss müde sein.