Vertaling van "erg veranderd sinds " (Nederlands → Duits) :

De reismarkt is erg veranderd sinds de goedkeuring van Richtlijn 90/314/EEG.
Der Reisemarkt hat sich seit Erlass der Richtlinie 90/314/EWG stark gewandelt.

Veel is gerealiseerd sinds de goedkeuring van het Actieplan voor energie-efficiëntie in 2006; sindsdien is de politieke en economische context evenwel erg veranderd.
Seit der Annahme des Aktionsplans für Energieeffizienz im Jahr 2006 ist viel erreicht worden, allerdings haben sich die politischen und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen seitdem recht stark geändert.

Het beste bewijs hiervoor is het feit dat de situatie op dit vlak ondanks de talloze richtlijnen en voorstellen die er sinds het Verdrag van Rome aan gelijke kansen voor mannen en vrouwen zijn gewijd, niet erg veel veranderd is.
Dass sich die Lage trotz zahlloser Richtlinien und Vorschläge zur Chancengleichheit von Männern und Frauen seit den Römischen Verträgen nur sehr zögerlich verändert, ist der beste Beweis dafür.

De situatie is erg veranderd sinds 1996.
Seit 1996 hat sich ein deutlicher Wandel im Bildungswesen vollzogen.