Vertaling van "erga omnes gelden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

erga omnes tariefcontingent
erga-omnes Zollkontingent

erga omnes-collectieve arbeidsovereenkomst
Erga-Omnes-Vereinbarung

tariefverlaging op erga omnes grondslag
Zollsenkung, erga omnes vorgenommen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer het materieel niet mogelijk is de dag van invoer te bepalen, worden de producten geacht te zijn ingevoerd op de dag waarop de hoogste invoerrechten erga omnes gelden in de periode van zes maanden vóór de dag van de verzending.
Ist es materiell nicht möglich, den Einfuhrtag festzustellen, so wird davon ausgegangen, dass die Erzeugnisse während des dem Tag der Wiederausfuhr vorausgehenden Sechsmonatszeitraums an dem Tag eingeführt wurden, an dem die höchsten Erga-omnes-Einfuhrzölle galten.

het goed te keuren wetgevingsbesluit een werking erga omnes moet hebben, m.a.w. ook moet gelden wanneer de wetgeving die in het besluit is aangewezen die van een derde land is;
dass der zu erlassende Rechtsakt "erga omnes"-Charakter haben muss, d.h. dass er auch in dem Fall anwendbar ist, dass das von diesem Rechtsakt festgelegte Recht das Recht eines Drittstaates ist;

- het toekomstige instrument een werking erga omnes moet hebben, m.a.w. ook moet gelden wanneer de wetgeving die in het besluit is aangewezen die van een derde land is;
- dass das künftige Instrument „erga omnes“-Charakter haben muss, d.h. dass es auch in dem Fall anwendbar ist, in dem das von diesem Instrument festgelegte Recht das Recht eines Drittstaates ist;

Door haar gewichtigheid en de belangrijkheid van de gevolgen die erga omnes gelden, belangt de vernietiging in de eerste plaats de openbare orde aan.
Die Nichtigerklärung betreffe aufgrund der Erheblichkeit und Bedeutung ihrer Wirkung, die erga omnes gelte, in erster Linie die öffentliche Ordnung.