Traduction de «erger nog oorlogen » (Néerlandais → Allemand) :

– (FR) Aanhoudende economische problemen in ontwikkelingslanden, met name in Afrika, staan groei in de weg en, erger nog, lokken oorlogen en hongersnoden uit.
– (FR) Die anhaltenden wirtschaftlichen Probleme in den Entwicklungsländern, insbesondere in Afrika, behindern das Wachstum und rufen im schlimmsten Fall Kriege und Hungersnöte hervor.

Tijdens de Balkan-oorlogen (1992-95) heeft Zuid-Oost-Europa wel erger te verhapstukken gekregen.
Südosteuropa hat allerdings während der Balkankriege (1992-1995) noch schwierigere Zeiten durchgemacht.

De laatste jaren is deze tendens vreemd genoeg omgedraaid, ondanks de inzet van de westerse wereld: in sommige delen van onze planeet neemt het aantal ondervoeden voortdurend toe. Deze tendens wordt nog versterkt door recente natuurrampen, of erger nog, oorlogen.
In den letzten Jahren beobachten wir jedoch eine angesichts der Bemühungen der westlichen Welt äußerst merkwürdige gegenläufige Entwicklung: In einigen Gebieten der Welt steigt die Zahl der Unterernährten ständig an, ein Trend, der durch Umwelt– oder, schlimmer noch, Kriegskatastrophen, die auch in jüngster Zeit immer noch zu verzeichnen waren, weiter verschärft wird.

Voorwaarde voor de kwijtschelding van de schulden moet zijn dat de vrijgekomen middelen worden besteed voor scholen, ziekenhuizen en de ontwikkeling van de bevolking en niet voor steekpenningen, of erger nog, voor de financiering van wapens of verwoestende oorlogen, zoals zo vaak het geval is.
Der Schuldenerlaß muß von der Verwendung der dadurch freiwerdenden Mittel abhängig gemacht werden, die in Schulen, Krankenhäuser und in die menschliche Entwicklung der Bevölkerung investiert werden müssen und nicht, was immer noch oft geschieht, durch Korruption oder, schlimmer noch, auf dem Waffenmarkt und in verheerenden Kriegen vergeudet werden dürfen.