Traduction de «ergst werden getroffen » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie zal de steun voor wederopbouw voornamelijk richten op de landen die het ergst werden getroffen en het meest behoeftig zijn, namelijk Indonesië, Sri Lanka en de Malediven. Voor regionale acties, zoals milieuacties (bijvoorbeeld in de kustgebieden), alsook voor de ontwikkeling van systemen voor vroegtijdige waarschuwing, zullen extra financiële middelen worden uitgetrokken.
4.4. Die Wiederaufbauhilfe der EG konzentriert sich auf die am schlimmsten betroffenen und bedürftigsten Länder, nämlich Indonesien, Sri Lanka und die Malediven, wobei zusätzliche Mittel für regionale Maßnahmen etwa im Umweltbereich (Küstengebiete) und zur Einrichtung von Frühwarnsystemen bereitgestellt werden.

Het stond afgelopen jaar als een van de slechts twaalf landen op de VN-lijst van landen die het ergst getroffen werden door de wereldwijde voedselcrisis.
Es war eines der nur 12 Länder, die letztes Jahr auf der UN-Liste der am stärksten von der weltweiten Lebensmittelkrise betroffenen Länder standen.

In de ergste gevallen werden tussen de 300 en 1 500 passagiers door een dergelijk malheur getroffen.
In den schlimmsten Fällen waren 300 bis 1 500 Fluggäste betroffen.

De hulp wordt in de eerste plaats verstrekt aan de mensen die het ergst werden getroffen door de overstromingen : in totaal zijn dit er ongeveer 100.000.
Die Hilfe erhalten vorrangig die von den Überschwemmungen am schlimmsten betroffenen Menschen, das heißt insgesamt rund 100.000.

De meest kwetsbare bevolkingsgroepen werden het ergst getroffen en werden van alles beroofd (woningen, kleding, voedsel).
Die schwächsten Bevölkerungsgruppen wurden am stärksten betroffen und haben alles verloren (Wohnungen, Kleidung, Nahrung).