Traduction de «ergste winterstormen sinds decennia » (Néerlandais → Allemand) :

Slovenië werd getroffen door sommige van de ergste winterstormen sinds decennia die in delen van Europa woedden en verscheidene landen troffen.
Slowenien war von einem der schwersten Schneestürme seit Jahrzeiten, der in mehreren Regionen Europas wütete und mehrere Länder in Mitleidenschaft zog, betroffen.

Als we het over auto’s hebben, is het haast onmogelijk om te zwijgen over het feit dat de Europese automobielindustrie zich op dit moment in een zeer ernstige crisis bevindt, de ergste crisis sinds decennia.
Wenn wir über Autos reden, ist es kaum möglich, darüber zu schweigen, dass sich die europäische Automobilindustrie im Augenblick in einer sehr schweren Krise befindet, der schwersten seit Jahrzehnten.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, de crisis waarin we op het ogenblik verkeren is de ergste van acht decennia en de belangrijkste sinds het begin van het communautaire project.
– (ES) Herr Präsident, die Krise, durch die wir uns kämpfen, ist die schlimmste in acht Dekaden und die bedeutendste seit Beginn des Gemeinschaftsprojekts.