Traduction de «eric dony en marcel » (Néerlandais → Allemand) :

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 24 januari 2014 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 27 januari 2014, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 4.8.13 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, zoals vervangen bij artikel 30 van het Vlaamse decreet van 5 juli 2013 houdende bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting 2013 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 juli 2013) door Eric Neyrinck, Hugo Bogaerts, Annick Meurant, Jan Stevens, Anne Clarck, Diederick Van Woensel, Jacques Meyvis, Lily Vandeput, Frans De Block, Ria Van Den Bossche, Eric Spruyt, Henri De Smedt, Tom De Smedt, Gerda Nelen, Ronny Verbanck, Sonja Vaerewyck, Philippe Dieryck, Marlies Hubrechts, John Kostense, Anne Willems, Maria Vermeesen, Immanuel Thielemans, Kim De Keirsmaeker, Pauline Eeckhout, Ingrid De Pauw, Christophe Van Dessel, Karina Omblets, Roland D'Exelle, Annie Delafontaine, Simonne De Bruyne, Luc Moonen, Stefan Lagast, Véronique Mertens-Tutenel, Ann Van Den Bergh, Magdalena Vandaele, Christophe Goossenaerts, Erik Hanegreefs, Brigitte Dens, Hugo Hanegreefs, Betty Lenaerts, Heidi Van Grootel, Ronny Demeulenaere, Linda Van Grootel, Colette Brys, Marcel Van Grootel, Silvio Catalani, Alfons Van Mol-Moens en Pascal Malumgré, bijgestaan en vertegenwoordigd door Mr. P. Vande Casteele, advocaat bij de balie te Antwerpen.
Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 24. Januar 2014 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 27. Januar 2014 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Klage auf Nichtigerklärung von Artikel 4.8.13 des Flämischen Raumordnungskodex, ersetzt durch Artikel 30 des flämischen Dekrets vom 5. Juli 2013 zur Festlegung von Bestimmungen zur Begleitung der Anpassung des Haushalts 2013 (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 30. Juli 2013): Eric Neyrinck, Hugo Bogaerts, Annick Meurant, Jan Stevens, Anne Clarck, Diederick Van Woensel, Jacques Meyvis, Lily Vandeput, Frans De Block, Ria Van Den Bossche, Eric Spruyt, Henri De Smedt, Tom De Smedt, Gerda Nelen, Ronny Verbanck, Sonja Vaerewyck, Philippe Dieryck, Marlies Hubrechts, John Kostense, Anne Willems, Maria Vermeesen, Immanuel Thielemans, Kim De Keirsmaeker, Pauline Eeckhout, Ingrid De Pauw, Christophe Van Dessel, Karina Omblets, Roland D'Exelle, Annie Delafontaine, Simonne De Bruyne, Luc Moonen, Stefan Lagast, Véronique Mertens-Tutenel, Ann Van Den Bergh, Magdalena Vandaele, Christophe Goossenaerts, Erik Hanegreefs, Brigitte Dens, Hugo Hanegreefs, Betty Lenaerts, Heidi Van Grootel, Ronny Demeulenaere, Linda Van Grootel, Colette Brys, Marcel Van Grootel, Silvio Catalani, Alfons Van Mol-Moens und Pascal Malumgré, unterstützt und vertreten durch RA P. Vande Casteele, in Antwerpen zugelassen.

Bij ministerieel besluit van 10 mei 2007 wordt op 1 augustus 2007 eervol ontslag uit zijn functies van eerste attaché verleend aan de heer Eric Dony.
Durch Ministerialerlass vom 10. Mai 2007 wird Herrn Eric Dony, erster Attaché, am 1. August 2007 ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt gewährt.

Bij koninklijk besluit van 18 maart 2004 wordt het Burgerlijke kruis 1e klas verleend aan de Mevrn. Josiane Barre en Josette Hanse alsook aan de heren Guy Bivert, Roland De Beck, Eric Dony en Marcel Kevelaer.
Durch Königlichen Erlass vom 18. März 2004 wird Frau Josiane Barre, Frau Josette Hanse, Herrn Guy Bivert, Herrn Roland De Beck, Herrn Eric Dony und Herrn Marcel Kevelaer das bürgerliche Verdienstkreuz 1. Klasse gewährt.

Bij koninklijk besluit van 6 september 2001 worden de heren Jean-François Ars, Joseph Berger, Gérard Davister, Alain Delplanque, André Delplanque, Hubert Deschamps, Eric Dony, Serge Genot, Guy Haesen, Bernard Hautecoeur, Francy Lacroix, André Lemaire, Antoon Maes en Jean-Luc Vigreux benoemd tot Officier in de Kroonorde.
Durch Königlichen Erlass vom 6. September 2001 werden Herr Jean-François Ars, Herr Joseph Berger, Herr Gérard Davister, Herr Alain Delplanque, Herr André Delplanque, Herr Hubert Deschamps, Herr Eric Dony, Herr Serge Genot, Herr Guy Haesen, Herr Bernard Hautecoeur, Herr Francy Lacroix, Herr André Lemaire, Herr Antoon Maes und Herr Jean-Luc Vigreux zum Offizier des Kronenordens ernannt.

Bij koninklijk besluit van 20 september 1998 worden de heren Arnold Prévot, Jean-François Ars, Emile Blairon, Joseph Berger, Maurice Cogniaux, Gérard Davister, Thierry Decoux, Alain Delplanque, André Delplanque, Hubert Deschamps, Eric Dony, Serge Genot, Victor Gilsoul, Guy Haesen, Bernard Hautecoeur, Jean-Pierre Hennebo, Francy Lacroix, André Lemaire, Antoon Maes, Thierry Maison en Jean-Luc Vigreux benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
Durch Königlichen Erlass vom 20. September 1998 werden Herr Arnold Prévot, Herr Jean-François Ars, Herr Emile Blairon, Herr Joseph Berger, Herr Maurice Cogniaux, Herr Gérard Davister, Herr Thierry Decoux, Herr Alain Delplanque, Herr André Delplanque, Herr Hubert Deschamps, Herr Eric Dony, Herr Serge Genot, Herr Victor Gilsoul, Herr Guy Haesen, Herr Bernard Hautecoeur, Herr Jean-Pierre Hennebo, Herr Francy Lacroix, Herr André Lemaire, Herr Antoon Maes, Herr Thierry Maison und Herr Jean-Luc Vigreux zu Rittern des Leopoldordens ernannt.