Vertaling van "erin zit zullen " (Nederlands → Duits) :

Als we werkelijk al het ontwikkelingspotentieel uit deze ronde willen halen dat erin zit, zullen we daarmee rekening moeten houden.
Wenn wir wollen, dass diese Runde ihr Entwicklungspotenzial voll ausschöpft, dann müssen wir diesen Aspekt auch in Betracht ziehen.

Wat de BTW betreft denk ik dat wij, dankzij de aanzienlijke voo- ruitgang die reeds onder het Duitse Voorzitterschap is geboekt, erin zullen slagen de tweede richtlijn voor de vereenvoudiging van de BTW - waarop het bedrijfsleven met smart zit te wachten - snel aan te nemen.
Bei der MWSt können wir nach meiner Auffassung dank der bedeutenden Fortschritte, die unter dem deutschen Vorsitz bereits erzielt worden sind, rasch zu einer Annahme der zweiten MWSt-Vereinfachungsrichtlinie gelangen, die die Wirtschaftsteilnehmer dringend erwarten.