Vertaling van "eritrea gevangen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gedetineerde [ gevangene ]
Häftling [ Gefangener | Inhaftierter | Strafgefangener ]

Eritrea [ Staat Eritrea ]
Eritrea [ der Staat Eritrea ]

Eritrea | Staat Eritrea
der Staat Eritrea | Eritrea

politieke gevangene
politischer Gefangener

gevangen houden
festhalten

in een levendval gevangen dier
in bewegungseinschränkenden Fallen gefangene Tiere

in een val gevangen dier
in Fallen gefangene Tiere

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Olle Schmidt Betreft: Ontbreken van vrijheid van meningsuiting en in Eritrea gevangen journalisten
Olle Schmidt Betrifft: Lage in Eritrea im Zusammenhang mit dem Mangel an Meinungsfreiheit und mit in Haft gehaltenen Journalisten

Betreft: De in Eritrea gevangen gehouden Zweedse journalist Dawit Isaak
Betrifft: Dawit Isaak, schwedischer Journalist, inhaftiert in Eritrea

Het Europees Parlement eist vandaag dat Dawit Isaak en de andere journalisten die in Eritrea gevangen zitten, onmiddellijk worden vrijgelaten.
Das Europäische Parlament fordert heute die unverzügliche Freilassung von Dawit Isaak und der anderen in Eritrea inhaftierten Journalisten.

De Europese Unie roept de regering van de Staat Eritrea met aandrang op deze gevangenen onvoorwaardelijk vrij te laten, samen met andere personen die wegens hun politieke standpunten gevangen worden gehouden.
Die Europäische Union appelliert an die Regierung des Staates Eritrea, diese Gefangenen und die anderen Personen, die aufgrund ihrer politischen Ansichten inhaftiert sind, bedin­gungslos freizulassen.

Dawit Isaak is Zweeds burger en zit sinds 23 september 2001 in Asmara, Eritrea, gevangen zonder dat een proces heeft plaatsgevonden.
Dawit Isaak ist schwedischer Staatsbürger und befindet sich seit dem 23. September 2001 in Asmara, Eritrea, ohne Gerichtsurteil in Haft.

In de hoop dat de Raad op de hoogte is van bovengenoemde situatie zou ik graag willen weten wat voor concrete maatregelen en pressie de Raad overweegt ten behoeve van Dawit Isaak en andere burgers van de EU die in Eritrea gevangen worden gehouden.
Kann der Rat, der hoffentlich über den genannten Fall informiert ist, mitteilen, welche konkreten Maßnahmen er ergreifen wird und welche Druckmittel er im Interesse von Dawit Isaak und der anderen in Eritrea inhaftierten EU-Bürgern anwenden wird?