Vertaling van "eritrea zodat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Eritrea | Staat Eritrea
der Staat Eritrea | Eritrea

Eritrea [ Staat Eritrea ]
Eritrea [ der Staat Eritrea ]

internetmarketing | marketing op mobiele apparaten zodat gebruik kan worden gemaakt van een specifieke context | marketing richten op mobiele gebruikers | marketing via mobiele apparaten
mobiles Marketing

bedieningskarren vullen | schotels op en kar zetten zodat gerechten naar de tafels gereden kunnen worden | bedieningskarren klaarmaken | bedieningskarren klaarzetten
Getränkewagen vorbereiten | Speisewagen vorbereiten | Servierwagen bestücken | Servierwagen vorbereiten

Akkoord over het staken van de vijandelijkheden tussen de regering van de Federale Democratische Republiek Ethiopië en de regering van de Staat Eritrea
Abkommen über die Einstellung der Feindseligkeiten zwischen der Regierung der Demokratischen Bundesrepublik Äthiopien und der Regierung des Staates Eritrea

Unmee | VN-missie in Ethiopië en Eritrea
Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea | UNMEE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. verzoekt de Commissie en de lidstaten "onderwijscorridors" in het leven te roepen, zodat studenten uit conflictlanden, met name Syrië, Irak en Eritrea, worden toegelaten tot universitair onderwijs;
12. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, „Bildungskorridore“ zu schaffen, damit die aus Konfliktländern, insbesondere aus Syrien, dem Irak und Eritrea, stammenden Studierenden an Hochschulen aufgenommen werden;

51. dringt er bij de Raad en de Commissie op aan actie te ondernemen tegen de regering van Eritrea, zodat zij alle politieke gevangenen vrijlaat, gevangenen waartegen specifieke beschuldigingen zijn geuit een snel en eerlijk proces geeft en de gevangenislocaties van alle in geheime gevangenissen gedetineerden bekendmaakt;
51. fordert den Rat und die Kommission nachdrücklich auf, auf die eritreische Regierung einzuwirken, damit sie sämtliche politischen Gefangenen freilässt, Häftlingen, die beschuldigt werden, spezielle Straftaten begangen zu haben, einen raschen und fairen Prozess ermöglicht und den Inhaftierungsort sämtlicher Häftlinge in geheimen Gefängnissen preisgibt;

De Raad nam een verlenging aan van Gemeenschappelijk Standpunt 1999/206/GBVB voor wat betreft het embargo op wapens bestemd voor Eritrea en Ethiopië, zodat dit aansluit op Resolutie 1298(2000) van de VN-Veiligheidsraad.
Der Rat hat einen Gemeinsamen Standpunkt zur Verlängerung der Geltungsdauer des Gemeinsamen Standpunkts 1999/206/GASP hinsichtlich des Waffenembargos gegen Äthiopien und Eritrea angenommen, damit dieser mit der Resolution 1298 (2000) des VN-Sicherheitsrates im Einklang steht.

2. vraagt de regering van Ethiopië en Eritrea en de OAE-landen om de Wereldgezondheidsorganisatie, de VN-organisatie voor landbouw en voedsel (FAO) en de andere bevoegde organisaties de mogelijkheid te geven om zo vlug mogelijk in te grijpen zodat de hulpverlening de getroffen bevolking zo spoedig mogelijk bereikt,
2. fordert die Regierungen Äthiopiens und Eritreas sowie die Länder der OAE auf, dafür zu sorgen, daß die Weltgesundheitsorganisation, die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) und die sonstigen einschlägigen Organisationen möglichst rasch handeln können und die Hilfe so zügig wie möglich an die notleidende Bevölkerung weitergeleitet werden kann;

1. spoort Ethiopië en Eritrea ertoe aan om een einde te maken aan de vijandelijkheden zodat de Europese Unie en andere internationale organisaties zo spoedig mogelijk de noodkreten uit het gebied kunnen beantwoorden, vooral met voedselhulp en gezondheidszorg;
1. fordert Äthiopien und Eritrea auf, die Kriegshandlungen zu beenden, damit die Europäische Union und die sonstigen einschlägigen internationalen Organisationen so rasch wie möglich auf die Hilferufe der Region reagieren und insbesondere Nahrungs- und Arzneimittel liefern können;