Traduction de «erkende controlearts » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

controlearts | controlerend geneesheer | controlerend geneeskundige | geneesheer-inspecteur
Arzt, der die Kontrolluntersuchung durchgeführt hat | kontrollierender Arzt

controlearts
Kontrollarzt

erkende instantie | erkende organisatie
anerkannte Organisation | Klassifikationsgesellschaft

erkend distributeur | erkende distributeur
anerkannter Händler | Vertragshändler

erkende boekhouder
zugelassener Buchhalter

erkend of aanvaard diploma van middelbare studies van de hogere graad
anerkanntes Diplom der Oberstufe des Mittelschulunterrichts

erkende boekhouder-fiscalist
zugelassener Buchhalter-Fiskalist

Beroepsinstituut van erkende boekhouders en fiscalisten
Berufsinstitut der zugelassenen Buchhalter und Fiskalisten

reisgids | toeristisch gids | erkend gids | gids
Gästeführer | Guide | Fremdenführer/Fremdenführerin | Gästeführerin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 11. Het proces-verbaal van dopingcontrole wordt ondertekend door de sportbeoefenaar, de officier van gerechtelijke politie, de erkende controlearts en, in voorkomend geval, door de personen bedoeld in artikel 9, lid 3, eerste zin.
Art. 11 - Der Sportler, der Gerichtspolizeioffizier, der anerkannte Kontrollarzt und ggf. die in Artikel 9 Absatz 3 Satz 1 genannten Personen unterzeichnen das entsprechende Dopingkontrollprotokoll.

Art. 6. De officier van gerechtelijke politie en de erkende controlearts die met de uitvoering van de dopingcontroles worden belast, ontvangen ten vroegste 72 uren vóór het begin van de te controleren sportoefening een opdrachtenblad opgesteld door de bevoegde beambte.
Art. 6 - Der Gerichtspolizeioffizier und der anerkannte Kontrollarzt, die mit der Durchführung der Dopingkontrollen beauftragt sind, erhalten frühestens 72 Stunden vor dem Anfang der zukontrollierenden Sportausübung einen vom zuständigen Bediensteten erstellten Auftragsbrief.

Art. 18. Om als controlearts die overeenkomstig artikel 11, lid 2, van het decreet zo nodig samen met de officieren van gerechtelijke politie handelt, erkend te worden en te blijven, dient de aanvrager aan de volgende voorwaarden te voldoen :
Art. 18 - Um als Kontrollarzt, der erforderlichenfalls gemeinsam mit den Gerichtspolizeioffizieren handelt gemäss Artikel 11 Absatz 2 des Dekretes, anerkannt zu werden und zu bleiben, hat der Antragsteller folgende Bedingungen zu erfüllen:

Art. 11. Om aan wielerwedstrijden of -proeven te mogen deelnemen, moet de wielrenner tot en met de leeftijd van 19 jaar een medisch geschiktheidsattest voorleggen dat sinds minder dan 12 maanden door een erkende controlearts na een grondig sportmedisch onderzoek opgesteld werd.
Art. 11 - Um an Radrennen und an Radsportprüfungen teilnehmen zu können, muss der Radsportler bis er 19 Jahre alt ist, ein Tauglichkeitsattest, das von einem anerkannten Kontrollarzt nach einer gründlichen sportmedizinischen Untersuchung ausgestellt wurde und das nicht älter ist als 12 Monate, vorlegen.

8° elk bijkomend onderzoek dat door de erkende controlearts noodzakelijk wordt geacht.
8° jede vom Kontrollarzt für erforderlich erachtete zusätzliche Untersuchung.