Traduction de «erkende het voormalige commissielid byrne » (Néerlandais → Allemand) :

In 2003 erkende het voormalige Commissielid Byrne dat de sterke variatie in het optreden van deze ziekte grotendeels te wijten is aan de verschillende screeningniveaus in de EU-landen.
Im Jahr 2003 erkannte das ehemalige Kommissionsmitglied Byrne an, dass diese großen Unterschiede bei den Häufigkeitsraten von Krebs weitgehend auf unterschiedliche Niveaus der Früherkennungs-Untersuchungen in den verschiedenen EU-Ländern zurückzuführen waren.

Commissielid BYRNE erkende de legitieme behoeften van de VS op het gebied van bioterrorismebestrijding, maar wees op het belang van proportionaliteit en merkte op dat de VS hadden ingestemd met een flexibele aanpak, waaronder een overgangsperiode die eind november 2004 afloopt.
Kommissionsmitglied BYRNE erklärte, zwar sei das berechtigte Anliegen der USA, sich gegen Bioterrorismus zu schützen, anzuerkennen, jedoch müsse die Bedeutung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit hervorgehoben und festgestellt werden, dass die US einem flexiblen Ansatz mit einer Übergangsphase bis November 2004 zugestimmt hatten.