Vertaling van "erkenden zij nogmaals " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de eerste etappe wordt nogmaals met een jaar verlengd
die erste Stufe wird um ein zusaetzliches Jahr verlaengert

het staal werd na het afschrikken ontlaten en nogmaals afgeschrikt
der Stahl wurde nach dem Abschrecken angelassen und anschliessend abgeschreckt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorts erkenden zij nogmaals het belang van de CEFIR-programma's op het gebied van universitaire en beroepsopleiding voor de regionale integratie, van het FORCE-RIO-programma voor de technische opleiding en van het ALFA-programma voor uitwisseling van academici en wetenschapslui.
Desgleichen erkannten sie erneut die Bedeutung der Programme über die akademische und berufliche Ausbildung des CEFIR im Bereich der regionalen Integration, des Programms "For EG-Rio" betreffend die technische Ausbildung und des ALFA-Programms über den akademischen und wissenschaflichen Austausch an.

De ministers erkenden in dit verband de rol van vrouwen als essentiële factor in het proces van economische ontwikkeling en maatschappelijke veranderingen, en bevestigden nogmaals hoe belangrijk het is dat de volwaardige maatschappelijke en politieke deelname van vrouwen aan alle niveaus van beleidsvorming en bestuur wordt gestimuleerd.
In diesem Zusammenhang verwiesen die Minister auf die Rolle der Frauen, deren Teilnahme am Prozess der wirtschaftlichen Entwicklung und des sozialen Wandels unverzichtbar ist. Die Minister bekräftigten, wie wichtig es ist, darauf hinzuarbeiten, dass die Frauen sozial und politisch auf allen Entscheidungs- und Regierungsebenen uneingeschränkt einbezogen werden.