Vertaling van "erkenning kennelijk strijdig " (Nederlands → Duits) :

(a) de erkenning kennelijk strijdig is met de openbare orde van de aangezochte lidstaat;
(a) die Anerkennung der öffentlichen Ordnung (ordre public) des ersuchten Mitgliedstaats offensichtlich widersprechen würde;

de erkenning kennelijk strijdig is met de openbare orde van de aangezochte lidstaat;
die Anerkennung der öffentlichen Ordnung (ordre public) des Mitgliedstaats, in dem sie geltend gemacht wird, offensichtlich widersprechen würde;

1. Authentieke akten die verleden zijn in een lidstaat, worden erkend in de andere lidstaten, tenzij de geldigheid ervan wordt betwist volgens het toepasselijke recht, en mits deze erkenning niet kennelijk strijdig zou zijn met de openbare orde van de aangezochte lidstaat.
(1) Die in einem Mitgliedstaat errichteten öffentlichen Urkunden werden in den anderen Mitgliedstaaten anerkannt , sofern ihre Gültigkeit nicht nach Maßgabe des anzuwendenden Rechts angefochten wurde und ihre Anerkennung nicht in offensichtlichem Widerspruch zu der öffentlichen Ordnung (ordre public) des ersuchten Mitgliedstaats stehen würde.

de erkenning kennelijk strijdig is met de openbare orde van de aangezochte lidstaat.
wenn die Anerkennung der öffentlichen Ordnung (ordre public) des Mitgliedstaats, in dem sie geltend gemacht wird, offensichtlich widersprechen würde.

de erkenning kennelijk strijdig is met de openbare orde van de aangezochte staat;
die Anerkennung der öffentlichen Ordnung (ordre public) des Staates, in dem sie geltend gemacht wird, offensichtlich widersprechen würde;

a) indien de erkenning kennelijk strijdig zou zijn met de openbare orde van de aangezochte lidstaat.
a) wenn die Anerkennung der öffentlichen Ordnung des Mitgliedstaats, in dem sie beantragt wird, offensichtlich widerspricht.

a) indien de erkenning kennelijk strijdig zou zijn met de openbare orde van de aangezochte lidstaat;
a) wenn die Anerkennung der öffentlichen Ordnung des Mitgliedstaats, in dem sie beantragt wird, offensichtlich widerspricht;

1. de erkenning kennelijk strijdig is met de openbare orde van de aangezochte lidstaat.
1. die Anerkennung der öffentlichen Ordnung (ordre public) des Mitgliedstaats, in dem sie geltend gemacht wird, offensichtlich widersprechen würde.

a) indien de erkenning kennelijk strijdig is met de openbare orde van de aangezochte lidstaat;
a) wenn die Anerkennung der öffentlichen Ordnung (ordre public) des Mitgliedstaats, in dem sie beantragt wird, offensichtlich widerspricht;