Vertaling van "erkenningcommissie " (Nederlands → Duits) :

Onverminderd de door de Erkenningcommissie toegestane aanvullende vermeldingen mag de wijn, mits naleving van de in dit productdossier vermelde voorwaarden, de benaming " Waalse mousserende kwaliteitswijn" (v.m.q.p.r.d) of " Crémant de Wallonie" dragen.
Unbeschadet der von der Zulassungskommission genehmigten zusätzlichen Angaben und vorbehaltlich der Einhaltung der in vorliegendem Lastenheft aufgelisteten Bedingungen kann der Wein die Bezeichnung " Vin mousseux de qualité de Wallonie" (v.m.q.p.r.d) oder " Crémant de Wallonie" (v.m.q.p.r.d) tragen.

De Erkenningcommissie die voorafgaandelijk van elk bulktransport moet worden verwittigd zal desgevallend de bevoegde controlediensten van de andere lid-Staten verwittigen.
Der Zulassungsausschuss, der vorab über jeden Transport von nicht abgefülltem Wein zu informieren ist, benachrichtigt gegebenenfalls die zuständigen Kontrollstellen der anderen Mitgliedstaaten.

Art. 8. Om voornoemde benaming te bekomen moet een aanvraag bij de Erkenningcommissie worden ingediend.
Art. 8 - Um die Bezeichnung " Vin de pays des Jardins de Wallonie" zu erlangen ist ein Antrag an den Zulassungsausschuss zu richten.

Art. 10. Onverminderd de bij de Erkenningcommissie toegestane aanvullende vermeldingen mag, mits de hierboven vermelde voorwaarden werden vervuld, de wijn de aanduiding " Vin de pays des Jardins de Wallonie" dragen.
Art. 10 - Unbeschadet der von dem Zulassungsausschuss erlaubten zusätzlichen Angaben und unter der Bedingung, dass die vorerwähnten Vorschriften erfüllt werden, kann der Wein die Bezeichnung " Vin de pays des Jardins de Wallonie" führen.

Alleen de Erkenningcommissie is bevoegd met een twee derde meerderheid van de aanwezige en vertegenwoordigde leden de Minister van Landbouw, hierna de Minister genoemd, wijzigingen aan dit besluit voor te stellen.
Allein der Zulassungsausschuss ist befugt, dem Minister der Landwirtschaft, nachstehend der Minister genannt, mit einer Zweidrittelmehrheit der anwesenden und vertretenen Mitglieder Vorschläge zur Abänderung des vorliegenden Erlasses zu unterbreiten.