Traduction de «erkenningscriteria nageleefd worden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zorgen dat de drankenwet wordt nageleefd | zorgen dat er aan de drankwet wordt voldaan | de alcoholwet handhaven | zorgen dat de richtlijnen voor het serveren van alcoholische dranken wordt nageleefd
Alkoholgesetze befolgen | Alkoholgesetze verwirklichen | Alkoholgesetze durchsetzen | Alkoholgesetze einhalten

zorgen dat de hygiëneregels worden nageleefd | zorgen dat er wordt voldaan aan de regels en wetgeving voor onderhoud | onderhoudsregels en -wetgeving naleven | zorgen dat de regels voor elektrische installaties worden nageleefd
Einhaltung von Instandhaltungs- und Rechtsvorschriften gewährleisten | Sicherstellen dass Wartungs- und Rechtsvorschriften eingehalten werden | Einhaltung von Wartungsvorschriften und Rechtsvorschriften sicherstellen | Erfüllung von Wartungs- und Rechtsvorschriften gewährleisten

ervoor zorgen dat de regelgeving inzake distributieactiviteiten wordt nageleefd | garanderen dat de regelgeving inzake distributieactiviteiten wordt nageleefd
Gesetzeskonformität in Bezug auf Vertriebstätigkeiten sicherstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat uit het onderzoek van het geheel van de stukken van het dossier bijgevolg blijkt dat de erkenningscriteria nageleefd worden,
In der Erwägung, dass folglich aus der Prüfung aller Unterlagen der Akte hervorgeht, dass die Anerkennungskriterien erfüllt sind,

Overwegende dat de erkenningscriteria aldus worden nageleefd;
In der Erwägung, dass die Kriterien für die Anerkennung somit erfüllt sind;

6° de toepassing van schorsingen, de intrekking van de erkenning en het vaststellen van eventuele sancties indien de erkenningscriteria niet meer nageleefd worden.
6° die Anwendung von Aussetzungen, der Entzug von Anerkennungen und Festlegung von Sanktionen, falls die für die Anerkennung erforderlichen Kriterien nicht weiter erfüllt sind.

Op beide gebieden kan de Commissie op basis van haar risicoanalyse nagaan of de erkenningscriteria zijn nageleefd en, indien nodig, de financiering schorsen of financiële correcties toepassen.
In beiden Bereichen kann die Kommission, entsprechend ihrer Risikobewertung, die Einhaltung der Akkreditierungskriterien überprüfen und gegebenenfalls Zahlungen einstellen oder Finanzkorrekturen vornehmen.