Vertaling van "ermee doorgegaan zijn " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

maatschappelijke zekerheid der mijnwerkers en ermee gelijkgestelden
Sozialversicherungsregelung der Bergarbeiter und der ihnen gleichgestellten Personen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De stabilisatie- en associatieovereenkomst werd over het algemeen verder vlot toegepast en Albanië is ermee doorgegaan zijn wetgeving aan te passen aan de EU-normen op een aantal gebieden, waardoor het zijn capaciteit om te voldoen aan de verplichtingen voor lidmaatschap heeft vergroot.
Das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen (SAA) wurde insgesamt weiter reibungslos umgesetzt und Albanien ist mit der Angleichung seiner Rechtsvorschriften an die Anforderungen des EU-Rechts in einer Reihe von Bereichen vorangekommen, wodurch es seine Fähigkeit zur Übernahme der aus einer EU-Mitgliedschaft erwachsenden Verpflichtungen gestärkt hat.

In recente besprekingen met onder meer het Parlement zijn wij hierop doorgegaan. Iedereen is het ermee eens dat de begrotingsprocedures het algehele institutionele evenwicht moeten weerspiegelen.
Wir haben dieses Thema in den jüngsten Konsultationen, unter anderem auch mit dem Parlament, weiter erörtert, und es besteht Einigkeit darüber, dass bei den Haushaltsverfahren das institutionelle Gleichgewicht respektiert werden muss.