Traduction de «ermee samenhangen analyseren » (Néerlandais → Allemand) :

De EBA moet publieksraadplegingen houden betreffende de technische normen en de mogelijke kosten en baten die ermee samenhangen analyseren.
Die Europäische Bankenaufsichtsbehörde sollte offene und öffentliche Anhörungen zu den technischen Normen durchführen und die damit möglicherweise anfallenden Kosten und den entsprechenden Nutzen untersuchen.

Wat wij moeten doen, wat we moeten analyseren en wat we moeten beslissen, draait natuurlijk om de vraag hoe we het meest van de globalisering profiteren en er het grootste voordeel uit halen, terwijl we alle bekende risico’s die ermee samenhangen, verminderen of uitbannen, en altijd in gedachten houden – voor mij een heel belangrijk punt – dat globalisering in dienst hoort te staan van de mensheid en de burgers en niet andersom.
Bei allem, was wir tun, analysieren und entscheiden müssen, geht es natürlich um die Frage, wie wir das Beste aus der Globalisierung machen und den größten Nutzen daraus ziehen, während wir gleichzeitig alle mit ihr verbundenen bekannten Risiken senken oder ausräumen und immer im Hinterkopf behalten – das ist für mich sehr wichtig –, dass Globalisierung der Menschheit und den Bürgern dienen muss, und nicht umgekehrt.