Vertaling van "ermee verbonden riviersystemen betreft " (Nederlands → Duits) :

... Wat de Zwarte Zee en de ermee verbonden riviersystemen betreft, besluit de Commissie uiterlijk op 31 december 2007, na raadpleging van het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij, of deze wateren een natuurlijke habitat voor Europese aal vormen overeenkomstig artikel 3 van de verordening. ...
...issenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschusses für die Fischerei bis zum 31. Dezember 2007 darüber beschließen, ob diese Gewässer natürliche Lebensräume für den Europäischen Aal gemäß Artikel 3 der Verordnung darstellen. ...

Het gebruik van de nieuwe technologieën is bovendien een onmisbare stap om de kosten te rationaliseren en daarmee het concurrentievermogen te verbeteren. Dat betreft dan niet alleen de productie van films in de strikte zin van het woord, maar ook alle activiteiten die ermee verbonden zijn, zoals het verzamelen, catalogiseren en restaureren van films.
Der Einsatz neuer Technologien bildet zudem eine unabdingbare Voraussetzung für Kosteneinsparungen und die sich daraus ergebende Wettbewerbsfähigkeit, nicht nur der Filmproduktion im engeren Sinne, sondern auch aller damit verbundenen Tätigkeiten, wie der Erfassung, Katalogisierung und Restaurierung.