Vertaling van "erne ergma vice-voorzitter " (Nederlands → Duits) :

De voorzitter is professor Erne Ergma, vice-voorzitter van de Academie voor Wetenschappen van Estland. Voorts hebben in de jury zitting: professor Helena Illnerová, voorzitter van de Academie voor Wetenschappen van de Tsjechische Republiek, de heer Pantelis Kyriakides, vice-voorzitter van het Europees Octrooibureau, professor Anna Roosevelt, curator van het Field Museum in Chicago, dr. Ion Siotis, fysicus en, tot voor kort, voorzitter van de nationale Griekse stichting voor onderzoek, en Rudi Thomaes, president-directeur van Alcatel Bell.
Unter dem Vorsitz von Professor Erne Ergma, dem Vizepräsidenten der estnischen Akademie der Wissenschaften, kommen darin zusammen: Prof. Helena Illnerová, Präsidentin der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik; Herr Pantelis Kyriakides, Vizepräsident des Europäischen Patentamts; Prof. Anna Roosevelt, Kustos des Field Museum in Chicago; Dr. Ion Siotis, ein Physiker und bis vor kurzem Präsident der nationalen griechischen Forschungsstiftung, sowie Rudi Thomaes, Präsident und Aufsichtsratsvorsitzender von Alcatel Bell.

Dit jaar werden de prijzen uitgereikt door EU Commissaris voor Onderzoek Philippe Busquin in het bijzijn van Guido Possa, Italiaans vice-minister van Onderwijs, Universiteiten en Onderzoek en hoogleraar Ene Ergma, voorzitter van de jury van de Descartesprijs in de Accademia Nazionale dei Lincei van Rome.
Die diesjährige Preisübergabe erfolgte durch EU-Forschungskommissar Philippe Busquin in Anwesenheit von Guido Possa, dem stellvertretenden italienischen Minister für Schule, Hochschule und Forschung, und Ene Ergma, der Vorsitzenden der Descartes-Auswahljury, in der Accademia Nazionale dei Lincei in Rom.