Vertaling van "ernstige duidelijk waarneembare " (Nederlands → Duits) :

andere ernstige duidelijk waarneembare veranderingen, zoals ontbindingsverschijnselen.
sonstige augenfällige und großflächige Veränderungen wie beispielsweise Verwesung.

xi)andere ernstige duidelijk waarneembare veranderingen, zoals ontbindingsverschijnselen.
xi)sonstige augenfällige und großflächige Veränderungen wie beispielsweise Verwesung.

1. betreurt het gebrek aan waarneembare vorderingen om de in Amsterdam open gebleven institutionele kwesties op te lossen, in het bijzonder de duidelijke onwil van de lidstaten om de stemmingen met gekwalificeerde meerderheid in de Raad en de medebeslissingsprocedure met het Parlement ernstig uit te breiden;
1. bedauert das Ausbleiben sichtbarer Fortschritte in Richtung der Lösung der in Amsterdam nicht gelösten institutionellen Fragen und insbesondere das offensichtliche Zögern der Mitgliedstaaten, eine glaubwürdige Ausweitung der Beschlußfassung mit qualifizierter Mehrheit im Rat neben der Mitentscheidung mit dem Parlament zu beschließen;