Traduction de «ernstige institutionele gebreken » (Néerlandais → Allemand) :

De rapporteur deelt het standpunt dat de bestaande structuren ernstige institutionele gebreken vertonen die alleen kunnen worden hersteld door de oprichting van een agentschap.
Der Berichterstatter ist der Auffassung, dass die bestehenden Strukturen ernsthafte institutionelle Mängel aufweisen, die nur durch die Errichtung einer Agentur behoben werden können.

De regionale organisaties, waarvan het belang bij de tenuitvoerlegging van de regionale samenwerking in de derde Overeenkomst van Lomé wordt erkend, lijden onder ernstige institutionele gebreken met betrekking tot hun mandaat, hun structuren, hun financiële middelen en hun capaciteit inzake scheppende activiteiten en beheer.
Die regionalen Organisationen, deren wichtige Rolle bei der Durchführung der regionalen Zusammenarbeit im dritten Abkommen von Lomé anerkannt wird, leiden unter gravierenden institutionellen Mängeln in bezug auf ihr Mandat, ihre Strukturen, ihre Finanzmittel und ihr Konzeptions- bzw. Managementpotential.