Vertaling van "ernstige ongelukken minder " (Nederlands → Duits) :

Dankzij de kortere reactietijd kunnen bij een volledige invoering van eCall naar verwachting tot 2500 levens per jaar worden gered en kunnen in meer dan vijftien procent van de gevallen de gevolgen van ernstige ongelukken minder zwaar worden gemaakt.
Bei flächendeckendem Einsatz könnte eCall dank der kürzeren Reaktionszeit der Notrufzentralen schätzungsweise 2500 Leben jährlich retten und die Auswirkungen schwerer Unfälle in über 15 % der Fälle mildern.

Het doel moet zijn om de basis te leggen voor een versterking van de interventies door overheidsinstellingen, zodat het aantal tragische ongelukken met dodelijke afloop, dat jaarlijks in de duizenden loopt, nog veel sterker wordt teruggedrongen – dit geldt ook voor het niet minder grote aantal werknemers die vanwege slechte werkomstandigheden ernstige gezondheidsproblemen oplopen.
Das Ziel sollte darin bestehen, die Voraussetzungen für ein institutionelles Eingreifen des Staates zu schaffen und zu stärken, damit der tragische Tod Tausender von Menschen in jedem Jahr und die schweren arbeitsbedingten gesundheitlichen Probleme einer ähnlichen Zahl von Menschen nach Möglichkeit verhindert werden können.

Snelheidsbeperkingen in stadscentra of andere woongebieden (of in de hele stad of stedelijke agglomeratie) verminderen het aantal ongelukken (met name de ernstige) en resulteren in lagere emissies van luchtvervuilers en minder lawaai.
Durch eine Geschwindigkeitsbegrenzung in den Stadtzentren und anderen Wohngebieten (oder in der ganzen Stadt oder Gemeinde) werden die Zahl der Unfälle (insbesondere der schweren Unfälle) verringert und die Luftschadstoff- und Lärmemissionen reduziert.