Traduction de «ernstige onzekerheid onder » (Néerlandais → Allemand) :

2. verwerpt ten stelligste het gebruik van geweld als middel voor het oplossen van politieke geschillen en spreekt zijn bezorgdheid uit over de ernstige onzekerheid onder de burgers, de polarisatie, het geweld en de vervolging die deel zijn gaan uitmaken van het Venezolaanse politieke bestel;
2. lehnt den Einsatz von Gewalt als Mittel der Beilegung politischer Streitigkeiten kategorisch ab und äußert seine Sorge über das hohe Maß an Unsicherheit für die Bürger, an Polarisierung, an Gewalt und an Verfolgung im politischen Leben Venezuelas;

D. overwegende dat 80% van de bevolking van Gaza afhankelijk is van voedselhulp en ruim 60% te lijden heeft onder onzekerheid op het vlak van voedselvoorziening, dat de werkloosheid ongeveer 50% bedraagt en de sanitaire toestand alsook het milieu ernstig verslechterd zijn,
D. in der Erwägung, dass 80 % der Bevölkerung von Gaza von Nahrungsmittelhilfe abhängig sind, für 60 % keine Ernährungssicherheit besteht, die Arbeitslosigkeit bei etwa 50 % liegt und sich die Bedingungen für die Gesundheit und die Umwelt erheblich verschlechtert haben,

79. verzoekt de lidstaten efficiëntere maatregelen te nemen om de diepere oorzaken van gedwongen migratie te bestrijden, onder meer ernstige schendingen van de mensenrechten, vervolging, politieke en etnische conflicten, hongersnood en economische onzekerheid, armoede en een klimaat van geweld;
79. fordert die Mitgliedstaaten auf, sich wirksamere Politiken zu Eigen zu machen, um die Ursachen für erzwungene Auswanderung, darunter schwere Verstöße gegen die Menschenrechte, Verfolgung, politische und ethnische Konflikte, Hungersnöte und unsichere Wirtschaftslage, Armut und Gewalt im Allgemeinen, an der Wurzel zu packen;