Traduction de «erom gevraagd hebben » (Néerlandais → Allemand) :

Niet alleen enkele regeringen hebben dit geëist; veel meer lidstaten hebben erom gevraagd.
Nicht nur ein oder zwei Regierungen haben dies gefordert; viele weitere haben danach gefragt.

Van de landen uit de zuidelijke regio hebben vrijwel alle landen behalve Rusland en Azerbeidzjan erom gevraagd.
Von den Ländern in der südlichen Region haben praktisch alle, außer Russland und Aserbaidschan darum gebeten.

Luisteren is de kern van Plan D. De Commissie heeft een reeks activiteiten geïmplementeerd om het debat in alle lidstaten te stimuleren en heeft die landen die erom gevraagd hebben, ondersteund.
Den Bürgern aufmerksam zuzuhören bildet das Kernstück von Plan D. Die Kommission hat eine Reihe von Maßnahmen ergriffen, um die Debatte in allen Mitgliedstaaten anzuregen, und sie hat die Länder unterstützt, die um Unterstützung gebeten haben.

Art. R. 13. Behoudens voorafgaand akkoord van de minister worden de adviezen uitsluitend gericht aan de overheidsorganen die erom gevraagd hebben.
Art. R. 13. Vorbehaltlich einer vorherigen Genehmigung des Ministers werden die Gutachten ausschliesslich den öffentlichen Behörden, die sie beantragt haben, zugeschickt.